“移卻青鸞鏡”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“移卻青鸞鏡”出自清代納蘭性德的《鬢云松令·詠浴》，
詩句共5個字，詩句拼音為：yí què qīng luán jìng，詩句平仄：平仄平平仄。
“移卻青鸞鏡”全詩
《鬢云松令·詠浴》
鬢云松，紅玉瑩。
早月多情，送過梨花影。
半餉斜釵慵未整，暈入輕潮，剛愛微風醒。
露華清，人語靜。
怕被郎窺，移卻青鸞鏡。
羅襪凌波波不定，小扇單衣，可耐星前冷。
早月多情，送過梨花影。
半餉斜釵慵未整，暈入輕潮，剛愛微風醒。
露華清，人語靜。
怕被郎窺，移卻青鸞鏡。
羅襪凌波波不定，小扇單衣，可耐星前冷。
作者簡介(納蘭性德)
納蘭性德（1655－1685），滿洲人，字容若，號楞伽山人，清代最著名詞人之一。其詩詞“納蘭詞”在清代以至整個中國詞壇上都享有很高的聲譽，在中國文學史上也占有光采奪目的一席。他生活于滿漢融合時期，其貴族家庭興衰具有關聯于王朝國事的典型性。雖侍從帝王，卻向往經歷平淡。特殊的生活環境背景，加之個人的超逸才華，使其詩詞創作呈現出獨特的個性和鮮明的藝術風格。流傳至今的《木蘭花令·擬古決絕詞》——“人生若只如初見，何事秋風悲畫扇？等閑變卻故人心，卻道故人心易變。”富于意境，是其眾多代表作之一。
鬢云松令·詠浴注釋
①紅玉：紅色寶石，比喻女子紅潤之肌膚。參見《山花子》(昨夜濃香分外宜)注③。②暈入句：意謂微微泛起紅潤的膚色。
③露華：清冷的月光。唐杜牧《寢夜》：“露華驚敝褐，燈影掛塵冠。”
④青鶯鏡：《鴛鳥詩序》云即鏡子。《藝文類聚》卷九十引南朝梁范泰《鸞鳥詩序》云：賓王于峻祁之山，獲一鸞鳥，飾以金樊，食以珍羞，但三年不鳴。其夫人曰：嘗聞鳥見其類而后鳴，何不懸鏡以映之。王從其意，鸞睹形悲鳴，哀響中霄，一奮而絕。后以青鸞代指為鏡。
⑤羅襪：此為描繪女子沐浴的情景。曹植《洛神賦》：“凌波微步，羅襪生塵。” 羅襪，絲羅所制之襪。此處代指女人之足。 凌波，比喻女子步履輕盈，行于水上。此處謂撥動所沐浴之水。
鬢云松令·詠浴賞析
此篇粉香脂膩，近花間語，未免俗艷之氣。“移卻青鸞鏡”全詩拼音讀音對照參考
bìn yún sōng lìng yǒng yù
鬢云松令·詠浴
bìn yún sōng, hóng yù yíng.
鬢云松，紅玉瑩。
zǎo yuè duō qíng, sòng guò lí huā yǐng.
早月多情，送過梨花影。
bàn xiǎng xié chāi yōng wèi zhěng, yūn rù qīng cháo, gāng ài wēi fēng xǐng.
半餉斜釵慵未整，暈入輕潮，剛愛微風醒。
lù huá qīng, rén yǔ jìng.
露華清，人語靜。
pà bèi láng kuī, yí què qīng luán jìng.
怕被郎窺，移卻青鸞鏡。
luó wà líng bō bō bù dìng, xiǎo shàn dān yī, kě nài xīng qián lěng.
羅襪凌波波不定，小扇單衣，可耐星前冷。
“移卻青鸞鏡”平仄韻腳
拼音：yí què qīng luán jìng
平仄：平仄平平仄
韻腳：(仄韻) 去聲二十四敬 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：平仄平平仄
韻腳：(仄韻) 去聲二十四敬 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“移卻青鸞鏡”的相關詩句
“移卻青鸞鏡”的關聯詩句
網友評論
* “移卻青鸞鏡”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“移卻青鸞鏡”出自納蘭性德的 《鬢云松令·詠浴》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。