“夢回疑在遠山樓”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“夢回疑在遠山樓”出自清代納蘭性德的《浣溪沙·詠五更和湘真韻》，
詩句共7個字，詩句拼音為：mèng huí yí zài yuǎn shān lóu，詩句平仄：仄平平仄仄平平。
“夢回疑在遠山樓”全詩
《浣溪沙·詠五更和湘真韻》
微暈嬌花濕欲流，簟紋燈影一生愁。
夢回疑在遠山樓。
殘月暗窺金屈戍，軟風徐蕩玉簾鉤。
待聽鄰女喚梳頭。
夢回疑在遠山樓。
殘月暗窺金屈戍，軟風徐蕩玉簾鉤。
待聽鄰女喚梳頭。
作者簡介(納蘭性德)
納蘭性德（1655－1685），滿洲人，字容若，號楞伽山人，清代最著名詞人之一。其詩詞“納蘭詞”在清代以至整個中國詞壇上都享有很高的聲譽，在中國文學史上也占有光采奪目的一席。他生活于滿漢融合時期，其貴族家庭興衰具有關聯于王朝國事的典型性。雖侍從帝王，卻向往經歷平淡。特殊的生活環境背景，加之個人的超逸才華，使其詩詞創作呈現出獨特的個性和鮮明的藝術風格。流傳至今的《木蘭花令·擬古決絕詞》——“人生若只如初見，何事秋風悲畫扇？等閑變卻故人心，卻道故人心易變。”富于意境，是其眾多代表作之一。
浣溪沙·詠五更和湘真韻注釋
①湘真：即陳子龍。陳子龍（1608一1647），字人中、臥子，號大樽、軼符，松江華亭（今上海松江）人。明末幾社領袖，抗清被縛，不屈而投水殉難。有《湘真閣存稿》一卷。本篇作者所和之詞是陳子龍的《浣溪沙·五更》，陳詞為：“半枕輕寒淚暗流，愁時如夢夢時愁。角聲初到小紅樓。風動殘燈搖繡幕，花籠微月淡簾鉤，陡然舊恨上心頭。”②微暈嬌花：謂天色剛明，即隱約地露出了花朵的美麗形貌。
③簟紋燈影：見《如夢令》（正是轆轤金井）注②。
④金屈戍：屈戍，亦作“屈戌”。門或窗上的銅制環鈕、搭扣。此處代指閨房。
浣溪沙·詠五更和湘真韻賞析
暗夜逝去，拂曉到來。面對朦朧中的景象，嬌慵難以自持。詞即借此愁人形象，抒發了滿懷無聊的意緒。“夢回疑在遠山樓”全詩拼音讀音對照參考
huàn xī shā yǒng wǔ gēng hé xiāng zhēn yùn
浣溪沙·詠五更和湘真韻
wēi yūn jiāo huā shī yù liú, diàn wén dēng yǐng yī shēng chóu.
微暈嬌花濕欲流，簟紋燈影一生愁。
mèng huí yí zài yuǎn shān lóu.
夢回疑在遠山樓。
cán yuè àn kuī jīn qū shù, ruǎn fēng xú dàng yù lián gōu.
殘月暗窺金屈戍，軟風徐蕩玉簾鉤。
dài tīng lín nǚ huàn shū tóu.
待聽鄰女喚梳頭。
“夢回疑在遠山樓”平仄韻腳
拼音：mèng huí yí zài yuǎn shān lóu
平仄：仄平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：仄平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“夢回疑在遠山樓”的相關詩句
“夢回疑在遠山樓”的關聯詩句
網友評論
* “夢回疑在遠山樓”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“夢回疑在遠山樓”出自納蘭性德的 《浣溪沙·詠五更和湘真韻》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。