“汾水碧依依”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“汾水碧依依”出自五代孫光憲的《河瀆神》，
詩句共5個字，詩句拼音為：fén shuǐ bì yī yī，詩句平仄：平仄仄平平。
“汾水碧依依”全詩
《河瀆神》
汾水碧依依，黃云落葉初飛。
翠娥一去不言歸，廟門空掩斜暉。
四壁陰森排古畫，依舊瓊輪羽駕。
小殿沈沈清夜，銀燈飄落香灺。
翠娥一去不言歸，廟門空掩斜暉。
四壁陰森排古畫，依舊瓊輪羽駕。
小殿沈沈清夜，銀燈飄落香灺。
作者簡介(孫光憲)
孫光憲（901-968），字孟文，自號葆光子，屬雞，出生在陵州貴平（今屬四川省仁壽縣東北的向家鄉貴坪村）。仕南平三世，累官荊南節度副使、朝議郎、檢校秘書少監，試御史中丞。入宋，為黃州刺史。太祖乾德六年卒。《宋史》卷四八三、《十國春秋》卷一○二有傳。孫光憲“性嗜經籍，聚書凡數千卷。或手自鈔寫，孜孜校讎，老而不廢”。著有《北夢瑣言》、《荊臺集》、《橘齋集》等，僅《北夢瑣言》傳世。詞存八十四首，風格與“花間”的浮艷、綺靡有所不同。劉毓盤輯入《唐五代宋遼金元名家詞集六十種》中，又有王國維緝《孫中丞詞》一卷。
河瀆神·汾水碧依依注釋
⑴汾水：水名，即汾河，今山西境內，流入黃河。⑵翠娥：一作“翠華”，用翠羽飾于旗竿頂上的旗子，儀仗之一種。這里指執此儀仗的神仙們。翠華，有時特指君王，如杜甫《韋諷錄事宅觀曹將軍馬圖歌》：“憶昔巡幸新豐宮，翠華拂天來向東。”
⑶瓊輪羽駕：用玉做的車輪，用翠羽裝飾的車蓋，指古畫上的神仙所乘車輿。
⑷沈沈：即沉沉。
⑸灺（xiè）：燈燭燒后的余灰。《說文》：“灺，燭燼也。”
河瀆神·汾水碧依依評析
這首詞寫了一座神廟的景象。
上片頭二句寫出廟詞的環境，境界深邃。“翠娥”二句，是寫神仙們已去，空留廟宇，含有撫昔傷今之意，與崔灝《黃鶴樓》詩中的“昔人已乘黃鶴去，此地空馀黃鶴樓”意境相似。
下片寫廟內清凄的景象：古畫猶在，舊日仙人們的車駕猶存，而仙人們已去，清夜沉沉，銀燈隱約，一派陰森氣象。
“汾水碧依依”全詩拼音讀音對照參考
hé dú shén
河瀆神
fén shuǐ bì yī yī, huáng yún luò yè chū fēi.
汾水碧依依，黃云落葉初飛。
cuì é yī qù bù yán guī, miào mén kōng yǎn xié huī.
翠娥一去不言歸，廟門空掩斜暉。
sì bì yīn sēn pái gǔ huà, yī jiù qióng lún yǔ jià.
四壁陰森排古畫，依舊瓊輪羽駕。
xiǎo diàn shěn shěn qīng yè, yín dēng piāo luò xiāng xiè.
小殿沈沈清夜，銀燈飄落香灺。
“汾水碧依依”平仄韻腳
拼音：fén shuǐ bì yī yī
平仄：平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平五微 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平五微 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“汾水碧依依”的相關詩句
“汾水碧依依”的關聯詩句
網友評論
* “汾水碧依依”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“汾水碧依依”出自孫光憲的 《河瀆神·汾水碧依依》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。