“柳色披衫金縷鳳”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“柳色披衫金縷鳳”全詩
桃花洞，瑤臺夢，一片春愁誰與共？
作者簡介(和凝)
和凝（898-955年），五代時文學家、法醫學家。字成績。鄆州須昌（今山東東平）人。幼時穎敏好學，十七歲舉明經，梁貞明二年(916)十九歲登進士第。好文學，長于短歌艷曲。梁貞明二年(916)進士。后唐時官至中書舍人，工部侍郎。后晉天福五年 (940)拜中書侍郎同中書門下平章事。入后漢，封魯國公。后周時，贈侍中。嘗取古今史傳所訟斷獄、辨雪冤枉等事，著為《疑獄集》兩卷（951年）。子和（山蒙）又增訂兩卷，合成四卷。
天仙子·柳色披衫金縷鳳注釋
⑴柳色：深綠色。金縷風：用金絲繡成的鳳凰圖形。⑵拈（niān 年陰平）：用姆指、食指和中指夾。紅豆弄：弄紅豆。弄：玩。
⑶翠蛾雙斂：雙眉微皺。翠蛾：代指眼眉。
⑷桃花洞：指仙女所居處。
⑸瑤臺夢：指仙女思凡之夢。瑤臺：泛指仙人所居之處。晉王嘉《拾遺記》卷十：“昆侖山者，西方曰須彌，山對七星之下，出碧海之中，上有九層。..傍有瑤臺十二，各廣千步，皆五色玉為臺基。”李商隱《無題》：“如何雪月交光夜，更在瑤臺十二層。”
天仙子·柳色披衫金縷鳳評析
這首詞是詠天臺山神女之事。據《神仙傳》和《續齊諧記》載，漢明帝永平時，剡縣有劉晨、阮肇二人人天臺山采藥，迷失道路，忽見山頭有一顆桃樹，共取食之，下山，得到澗水，又飲之。行至山后，見有一杯隨水流出，上有胡麻飯屑。二人過水行一里左右，又越過一山，出大溪，見二女顏容絕妙，喚劉、阮二人姓名，好像舊時相識，并問：“郎等來何晚也！”因邀還家，床帳帷慢，非世所有。又有數仙客，拿三五個桃來，說：“來慶女婿。”各出樂器作樂，二人就于女家住宿，行夫妻之禮，住了半年，天氣和暖，常如春二、三月。常聞百烏啼鳴，求歸心切。女子說：“罪根未滅，使君等如此。”于是送劉、阮從山洞口去。到家，鄉里怪異，經查尋，世上已是他們第七代子孫。二人于是又想回返女家，尋山路，不獲，迷歸。至太康八年，還不知二人下落。天臺仙子則成為文學作品常詠的對象。
此詞第一句寫仙女的穿著。第二句寫她玩賞紅豆以寄相思之情。第三句寫其面部表情。四、五句寫她身居仙境，而夢人間。結句點題，表明仙女的孤凄，春愁無人與共。語言含蓄，情在詞中。
“柳色披衫金縷鳳”全詩拼音讀音對照參考
tiān xiān zǐ
天仙子
liǔ sè pī shān jīn lǚ fèng, qiàn shǒu qīng niān hóng dòu nòng, cuì é shuāng liǎn zhèng hán qíng.
柳色披衫金縷鳳，纖手輕拈紅豆弄，翠蛾雙斂正含情。
táo huā dòng, yáo tái mèng, yī piàn chūn chóu shuí yǔ gòng?
桃花洞，瑤臺夢，一片春愁誰與共？
“柳色披衫金縷鳳”平仄韻腳
平仄：仄仄平平平仄仄
韻腳：(仄韻) 去聲一送 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。