“暮天江色里”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“暮天江色里”出自唐代劉長卿的《送李侍御貶鄱陽》，
詩句共5個字，詩句拼音為：mù tiān jiāng sè lǐ，詩句平仄：仄平平仄仄。
“暮天江色里”全詩
《送李侍御貶鄱陽》
回車仍昨日，謫去已秋風。
干越知何處，云山只向東。
暮天江色里，田鶴稻花中。
卻見鄱陽吏，猶應舊馬驄。
干越知何處，云山只向東。
暮天江色里，田鶴稻花中。
卻見鄱陽吏，猶應舊馬驄。
分類：
作者簡介(劉長卿)
劉長卿(約726 — 約786)，字文房，漢族，宣城（今屬安徽）人，唐代詩人。后遷居洛陽，河間（今屬河北）為其郡望。玄宗天寶年間進士。肅宗至德中官監察御史，后為長洲縣尉，因事下獄，貶南巴尉。代宗大歷中任轉運使判官，知淮西、鄂岳轉運留后，又被誣再貶睦州司馬。德宗建中年間，官終隨州刺史，世稱劉隨州。
《送李侍御貶鄱陽》劉長卿 翻譯、賞析和詩意
中文譯文：
昨天回返馬車，如今貶謫秋風中。
離開京城去何處，云山只能向東行。
傍晚時分江水變色，稻花田中起飛鶴。
看到鄱陽的官員，依然是那匹受寵的馬驄。
詩意：
這首詩是劉長卿寫給被貶謫到鄱陽的李侍御的送別詩。詩中表達了詩人對李侍御貶謫的感慨，并對他未來的生活進行了描繪。
賞析：
這首詩在描繪李侍御貶謫的同時，也抒發了詩人對他的思念和希望。詩中以自然景物為背景，通過描寫昨天回返的馬車、離開京城向東行的景象、傍晚時分江水的變色、田中起飛的鶴等來表達詩人的情感。整首詩意境高遠，語言簡練，詩句流暢優美，展現了劉長卿的藝術才華和對友人的深情厚意。
“暮天江色里”全詩拼音讀音對照參考
sòng lǐ shì yù biǎn pó yáng
送李侍御貶鄱陽
huí chē réng zuó rì, zhé qù yǐ qiū fēng.
回車仍昨日，謫去已秋風。
gàn yuè zhī hé chǔ, yún shān zhǐ xiàng dōng.
干越知何處，云山只向東。
mù tiān jiāng sè lǐ, tián hè dào huā zhōng.
暮天江色里，田鶴稻花中。
què jiàn pó yáng lì, yóu yīng jiù mǎ cōng.
卻見鄱陽吏，猶應舊馬驄。
“暮天江色里”平仄韻腳
拼音：mù tiān jiāng sè lǐ
平仄：仄平平仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲四紙 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：仄平平仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲四紙 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“暮天江色里”的相關詩句
“暮天江色里”的關聯詩句
網友評論
* “暮天江色里”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“暮天江色里”出自劉長卿的 《送李侍御貶鄱陽》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。