“白云海色曙”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“白云海色曙”出自明代王世貞的《登太白樓》，
詩句共5個字，詩句拼音為：bái yún hǎi sè shǔ，詩句平仄：平平仄仄仄。
“白云海色曙”全詩
《登太白樓》
昔聞李供奉，長嘯獨登樓。
此地一垂顧，高名百代留。
白云海色曙，明月天門秋。
欲覓重來者，潺湲濟水流。
此地一垂顧，高名百代留。
白云海色曙，明月天門秋。
欲覓重來者，潺湲濟水流。
作者簡介(王世貞)
王世貞（1526年－1590年）字元美，號鳳洲，又號弇州山人，漢族，太倉（今江蘇太倉）人，明代文學家、史學家。“后七子”領袖之一。官刑部主事，累官刑部尚書，移疾歸，卒贈太子少保。好為古詩文，始于李攀龍主文盟，攀龍死，獨主文壇二十年。有《弇山堂別集》、《嘉靖以來首輔傳》、《觚不觚錄》、《弇州山人四部稿》等。
登太白樓注釋
①太白樓，在今山東濟寧。濟寧，唐為任城。李白曾客居其地，有《任城縣廳壁記》、《贈任城盧主簿》詩。相傳李白曾飲于樓上。唐咸通中，沈光作《李白酒樓記》，遂名于世。后世增修，歷代名流過此，多有題詠。王世貞此詩前實寫，后虛寫，表無限追慕之情。②李供奉：即李白。《新唐書·李白傳》：“賀知章見其文，嘆曰：‘子謫仙人也。’言于玄宗，召見金鑾殿，論當世事，奏頌一篇。帝賜食，親為調羹。有詔供奉翰林。”
③“此地”二句：此樓自經李白一登之后，遂揚名千古。垂顧，光顧，屈尊光臨。
④“白云”二句：以天高海闊、白云明月，喻李白心胸博大、高朗。曙，黎明色。天門，星名。屬室女座。此指天空。
⑤潺湲(chān yuán纏元)：水緩緩流動貌。濟水：古水名，源出河南王屋山，東北流經曹衛齊魯之地入海，下游后為黃河所占，今不存。濟寧為古濟水流經地域，金代為濟州治所，故由此得名。
登太白樓鑒賞
此詩寫登太白樓所見所感。首聯由太白樓起筆，遙想當年李白長嘯登樓的豪放之舉。頷聯由此而暢想古今，表達了對李白的崇敬之情。頸聯回到現實，以壯闊之筆描繪景色。海天一色，明月秋空，頗有李詩風味。尾聯以委婉之言，抒發高士難求的情懷。而潺湲流淌、盡閱古今的濟水，又何嘗不為此而嘆息呢？全詩融會古今，感情深摯而蘊藉。
作者巧妙地棄其實事，擇其風度、襟懷等精神氣質上的情狀，從空中落筆加以詠頌，非常傳神。“昔聞李供奉，長嘯獨登樓”。
前四句借事見情，后四句寫景見情，明與暗、顯與隱，直露與含蓄相結合，避免了結構上的板滯。
“白云海色曙”全詩拼音讀音對照參考
dēng tài bái lóu
登太白樓
xī wén lǐ gòng fèng, cháng xiào dú dēng lóu.
昔聞李供奉，長嘯獨登樓。
cǐ dì yī chuí gù, gāo míng bǎi dài liú.
此地一垂顧，高名百代留。
bái yún hǎi sè shǔ, míng yuè tiān mén qiū.
白云海色曙，明月天門秋。
yù mì chóng lái zhě, chán yuán jì shuǐ liú.
欲覓重來者，潺湲濟水流。
“白云海色曙”平仄韻腳
拼音：bái yún hǎi sè shǔ
平仄：平平仄仄仄
韻腳：(仄韻) 去聲六御 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：平平仄仄仄
韻腳：(仄韻) 去聲六御 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“白云海色曙”的相關詩句
“白云海色曙”的關聯詩句
網友評論
* “白云海色曙”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“白云海色曙”出自王世貞的 《登太白樓》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。