“劍舞鴻門能赦漢”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“劍舞鴻門能赦漢”全詩
劍舞鴻門能赦漢，船沉巨鹿竟亡秦。
范增一去無謀主，韓信原來是逐臣。
江上楚歌最哀怨，招魂不獨為靈均。
分類： 詠史懷古
作者簡介(嚴遂成)
嚴遂成（1694—?）約清高宗乾隆初（1736年前后）在世，字崧占（一作崧瞻），號海珊，烏程(今浙江湖州)人。雍正二年（1724）進士，官山西臨縣知縣。乾隆元年（1736）舉“博學鴻詞”，值丁憂歸。后補直隸阜城知縣。遷云南嵩明州知府，創辦鳳山書院。后起歷雄州知州，因事罷。在官盡職，所至有聲。復以知縣就補云南，卒官。
烏江項王廟注釋
①劍舞鴻門：“項莊舞劍，意在沛公。”《史記·項羽本紀》記載：劉邦到鴻門后，項羽設計讓項莊舞劍助興，意在乘機殺了劉邦。②船沉巨鹿：指巨鹿之戰項羽大破秦軍主力。
③范增一去：鴻門宴上，范增多次示意項羽殺劉邦，又使項莊舞劍，意欲借機行刺，終未獲成功。漢三年，劉邦被困滎陽（今河南滎陽東北），用陳平計離間楚君臣關系，被項羽猜忌，范增辭官歸里，途中病死。
④“招魂”句：靈均，屈原字靈均。《楚辭.招魂》，據說是宋玉為屈原招魂而作。 以此暗喻作者自己對項羽的悼念。
烏江項王廟賞析
詠史懷古詩歷朝歷代就是文人詩詞中的重要一部分，對項羽——這位褒貶不一的霸王的評斷更是經常出現在古代詩詞中 ，如宋《夏日絕句》（李清照）、《題烏江項王廟詩》（王安石）、唐《題烏江亭》（杜牧）、明《書項王廟壁》（萬象春）[2]都是其中名篇，當然也包括本詩。
本詩開篇中規中矩，首聯以現實之旅為切入點，引出下文對歷史的評價。之后兩聯引用史實，頷聯一貶一褒，矛盾沖突明顯，也極大地蘊含著作者本人對項羽的愛恨交加。接著，作者通過范增、韓信兩位名臣的政治遭遇深刻揭示了項羽在楚漢戰爭中失敗的原因，“一去”、“原來”兩詞不僅給人以極大的惋惜之感。尾聯筆者認為尤為出彩，作者自問自答，以宋玉為屈原作招魂暗喻自己對項羽評判之事，足見其對項羽的評價。
“劍舞鴻門能赦漢”全詩拼音讀音對照參考
wū jiāng xiàng wáng miào
烏江項王廟
yún qí miào mào bài xíng rén, gōng zuì qiān qiū wèn guǐ shén.
云旗廟貌拜行人，功罪千秋問鬼神。
jiàn wǔ hóng mén néng shè hàn, chuán chén jù lù jìng wáng qín.
劍舞鴻門能赦漢，船沉巨鹿竟亡秦。
fàn zēng yī qù wú móu zhǔ, hán xìn yuán lái shì zhú chén.
范增一去無謀主，韓信原來是逐臣。
jiāng shàng chǔ gē zuì āi yuàn, zhāo hún bù dú wèi líng jūn.
江上楚歌最哀怨，招魂不獨為靈均。
“劍舞鴻門能赦漢”平仄韻腳
平仄：仄仄平平平仄仄
韻腳：(仄韻) 去聲十五翰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。