“約鬟鴛鏡里”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“約鬟鴛鏡里”出自唐代溫庭筠的《遐方怨》，
詩句共5個字，詩句拼音為：yuē huán yuān jìng lǐ，詩句平仄：平平平仄仄。
“約鬟鴛鏡里”全詩
《遐方怨》
花半拆，雨初晴。
未卷珠簾，夢殘，惆悵聞曉鶯。
宿妝眉淺粉山橫。
約鬟鴛鏡里，繡羅輕。
未卷珠簾，夢殘，惆悵聞曉鶯。
宿妝眉淺粉山橫。
約鬟鴛鏡里，繡羅輕。
作者簡介(溫庭筠)
溫庭筠（約812—866）唐代詩人、詞人。本名岐，字飛卿，太原祁（今山西祁縣東南）人。富有天才，文思敏捷，每入試，押官韻，八叉手而成八韻，所以也有“溫八叉”之稱。然恃才不羈，又好譏刺權貴，多犯忌諱，取憎于時，故屢舉進士不第，長被貶抑，終生不得志。官終國子助教。精通音律。工詩，與李商隱齊名，時稱“溫李”。其詩辭藻華麗，秾艷精致，內容多寫閨情。其詞藝術成就在晚唐諸詞人之上，為“花間派”首要詞人，對詞的發展影響較大。在詞史上，與韋莊齊名，并稱“溫韋”。存詞七十余首。后人輯有《溫飛卿集》及《金奩集》。
遐方怨·花半拆注釋
⑴拆：一作“坼（chè撤）”：裂開。這里指花朵半開。⑵珠簾：用珠玉所飾的簾子。《初學記·器物部》：“戴明寶歷朝寵幸，家累千金，大兒驕淫，為五彩珠簾，明寶不能禁。”又《漢武帝故事》：“上起神屋，以白珠為簾箔，耿渭押之，象牙為篾。”
⑶“宿妝”句：隔宿的妝淡了，眉黛淺了，眉深如望“遠山”，眉淺則如望“粉山”。
⑷“約鬟”句：對著鏡子束發。約：束，動詞。鬟：頭發的形狀。李賀《美人梳頭歌》：“香鬟墮髻半沉檀。”
⑸繡羅：繡花羅裙。
遐方怨·花半拆評析
這首詞開頭四句寫女主人公在小雨初晴、花將綻朵的早晨，珠簾未卷，而被曉鶯驚醒。后三句寫她醒后及臨鏡梳妝的形象。詞多意少，味同嚼蠟。“約鬟鴛鏡里”全詩拼音讀音對照參考
xiá fāng yuàn
遐方怨
huā bàn chāi, yǔ chū qíng.
花半拆，雨初晴。
wèi juǎn zhū lián, mèng cán, chóu chàng wén xiǎo yīng.
未卷珠簾，夢殘，惆悵聞曉鶯。
sù zhuāng méi qiǎn fěn shān héng.
宿妝眉淺粉山橫。
yuē huán yuān jìng lǐ, xiù luó qīng.
約鬟鴛鏡里，繡羅輕。
“約鬟鴛鏡里”平仄韻腳
拼音：yuē huán yuān jìng lǐ
平仄：平平平仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲四紙 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：平平平仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲四紙 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“約鬟鴛鏡里”的相關詩句
“約鬟鴛鏡里”的關聯詩句
網友評論
* “約鬟鴛鏡里”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“約鬟鴛鏡里”出自溫庭筠的 《遐方怨·花半拆》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。