“光景不勝閨閣恨”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“光景不勝閨閣恨”出自五代閻選的《八拍蠻》，
詩句共7個字，詩句拼音為：guāng jǐng bù shèng guī gé hèn，詩句平仄：平仄仄仄平平仄。
“光景不勝閨閣恨”全詩
《八拍蠻》
云鎖嫩黃煙柳細，風吹紅蒂雪梅殘。
光景不勝閨閣恨，行行坐坐黛眉攢。
光景不勝閨閣恨，行行坐坐黛眉攢。
作者簡介(閻選)
閻選,生卒和字里不詳，五代時期后蜀的布衣，工小詞。與歐陽烔、鹿虔扆、毛文錫、韓琮被時人稱為“五鬼”，世傳有八首小詞被唐人趙崇祚收入《花間集》。《花間集》稱閻處士。其他不詳。
八拍蠻·云鎖嫩黃煙柳細翻譯及注釋
翻譯
煙霧籠罩著樹林，柳樹垂著嫩黃的細枝；春風吹起花朵的根蒂，連紅梅也在不斷凋零。
風光明秀，引起了女子無限的閨閣怨情，她空虛無聊，行坐不安，秀麗的眉頭皺成了一團。
注釋
（1）嫩黃：指柳色。
煙柳：煙霧籠罩的柳林。亦泛指柳林、柳樹。
（2）蒂：根蒂，花或瓜果跟枝莖相連的部分。
殘：凋零。
（3）“光景”句：意思是風光明秀，而引起了無限的閨閣怨情。光景，風光景色。李白《越女詞》之五：“新妝蕩新波，光景兩奇絕。”又解：“光景”作“光影”，時光的意思。這句話可說是時光漸逝，而閨怨無窮。
閨閣：代指女子。
（4）行行坐坐：空虛無聊，行坐不安。
黛眉：黛畫之眉。特指女子之眉。
攢（cuán）：聚集，這里指皺眉。
“光景不勝閨閣恨”全詩拼音讀音對照參考
bā pāi mán
八拍蠻
yún suǒ nèn huáng yān liǔ xì, fēng chuī hóng dì xuě méi cán.
云鎖嫩黃煙柳細，風吹紅蒂雪梅殘。
guāng jǐng bù shèng guī gé hèn, xíng xíng zuò zuò dài méi zǎn.
光景不勝閨閣恨，行行坐坐黛眉攢。
“光景不勝閨閣恨”平仄韻腳
拼音：guāng jǐng bù shèng guī gé hèn
平仄：平仄仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 去聲十四愿 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：平仄仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 去聲十四愿 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“光景不勝閨閣恨”的相關詩句
“光景不勝閨閣恨”的關聯詩句
網友評論
* “光景不勝閨閣恨”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“光景不勝閨閣恨”出自閻選的 《八拍蠻·云鎖嫩黃煙柳細》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。