“不如移植在金門”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“不如移植在金門”出自唐代毛文錫的《柳含煙》，
詩句共7個字，詩句拼音為：bù rú yí zhí zài jīn mén，詩句平仄：仄平平平仄平平。
“不如移植在金門”全詩
《柳含煙》
河橋柳，占芳春，映水含煙拂路。
幾回攀折贈行人，暗傷神。
樂府吹為橫笛曲，能使離腸斷續。
不如移植在金門，近天恩。
幾回攀折贈行人，暗傷神。
樂府吹為橫笛曲，能使離腸斷續。
不如移植在金門，近天恩。
作者簡介(毛文錫)
唐末五代時人，字平珪，高陽（今屬河北人），一作南陽（今屬河南）人。年十四，登進士第。已而入蜀，從王建，官翰林學士承旨，進文思殿大學士，拜司徒，蜀亡，隨王衍降唐。未幾，復事孟氏，與歐陽烔等五人以小詞為孟昶所賞。《花間集》稱毛司徒，著有《前蜀紀事》《茶譜》，詞存三十二首，今有王國維輯《毛司徒詞》一卷。
柳含煙·河橋柳注釋
⑴樂府二句——意思是樂府中，將《折楊柳》這類的詩作為樂曲歌唱，人們聽了，又能使別情離緒時時泛起。橫笛：笛子橫吹。梁代古樂府《折楊柳歌辭》：“上馬不捉鞭，反折楊柳枝。蹀坐吹長笛，愁殺行客兒。”⑵金門——漢宮中有“金馬門”，此指天子所居之地。天恩：皇恩。郭茂倩《樂府詩集》于白居易《楊柳枝》二首作序曰：白尚書有妓樊素善歌，小蠻善舞。嘗為詩曰：“櫻桃樊素口，楊柳小蠻腰。”年既高邁，而小蠻方豐艷，乃作楊柳枝辭，以托意，曰：“一樹春風千萬枝，嫩于金色軟如絲。永豐西角荒園里，盡日無人矚阿誰？”及宣宗朝，國樂唱是辭，帝問誰辭？永豐在何處？左右具以對。時永豐坊西南角園中，有垂柳一株，柔條極茂，困東使命取兩枝，植于禁中。故白居易又為詩云：“一樹衰殘委泥土，雙枝榮耀植天庭。定知玄象今春后，柳宿光中添兩星。”此詞中的“近天恩”，取意于白居易之詩。
柳含煙·河橋柳評析
這首詞由折柳送別詠開去，似有不遇之感，用筆含蓄，詞意晦澀。“不如移植在金門”全詩拼音讀音對照參考
liǔ hán yān
柳含煙
hé qiáo liǔ, zhàn fāng chūn, yìng shuǐ hán yān fú lù.
河橋柳，占芳春，映水含煙拂路。
jǐ huí pān zhé zèng xíng rén, àn shāng shén.
幾回攀折贈行人，暗傷神。
yuè fǔ chuī wèi héng dí qū, néng shǐ lí cháng duàn xù.
樂府吹為橫笛曲，能使離腸斷續。
bù rú yí zhí zài jīn mén, jìn tiān ēn.
不如移植在金門，近天恩。
“不如移植在金門”平仄韻腳
拼音：bù rú yí zhí zài jīn mén
平仄：仄平平平仄平平
韻腳：(平韻) 上平十三元 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：仄平平平仄平平
韻腳：(平韻) 上平十三元 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“不如移植在金門”的相關詩句
“不如移植在金門”的關聯詩句
網友評論
* “不如移植在金門”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“不如移植在金門”出自毛文錫的 《柳含煙·河橋柳》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。