“東閣邀才子”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

送別李七去往笮水拜見張相公

思念青春已晚，傾心敬酒于濁酒攤。
往日的時光像一把鋒利的劍變得遲鈍，夕陽斜照下孤單的船帆。
東閣邀請才子，南昌養育了許多古板的儒士。
在梁園重逢舊相識，有誰還記得當年我們曾一同漂泊江湖。

詩意和賞析：

這首詩是劉長卿寫給李七送別的作品，詩人描繪出了面對青春逝去和友情的離別的感傷情緒。

在第一、二句中，詩人表達了自己思念青春的晚年，他心懷感激地傾心敬酒于濁酒攤，也顯示了他對逝去的時光的惆悵和珍惜。

接下來的兩句話描述了時光流逝對人的影響，個人在年輕時能急劇成長，但隨著時間的流逝和歲月的侵蝕，個人的生命力和能力漸漸減弱，就像一把劍鋒變鈍。斜日照下的片帆孤單無助，預示著友情的分離以及離別的心情。

接下來的兩句中，詩人描述了朋友們的聚會，邀請杰出的才子一起在東閣聚會，南昌成為一批古板儒士的棲息地，用以反襯出當下社會的變化。

最后兩句描述了在梁園重聚舊友，但唯有詩人自己還記得曾經在江湖上流浪的歲月。這是對友情和青春回憶的哀傷。

整首詩在表達作者對青春歲月的惜別和對友情的思念之余，也揭示了時光的變遷和社會的變化。通過婉轉的語言和形象描寫，詩人展示了他對歲月流逝和友情的深沉感受。

sòng lǐ qī zhī zé shuǐ yè zhāng xiàng gōng
送李七之笮水謁張相公

chóu chàng qīng chūn wǎn, yīn qín zhuó jiǔ lú.
惆悵青春晚，殷勤濁酒壚。
hòu shí cháng jiàn sè, xié rì piàn fān gū.
后時長劍澀，斜日片帆孤。
dōng gé yāo cái zǐ, nán chāng lǎo fǔ rú.
東閣邀才子，南昌老腐儒。
liáng yuán jiù xiāng shí, shuí yì wò jiāng hú.
梁園舊相識，誰憶臥江湖。