“鎖窗薰繡衣”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“鎖窗薰繡衣”出自清代納蘭性德的《菩薩蠻》，
詩句共5個字，詩句拼音為：suǒ chuāng xūn xiù yī，詩句平仄：仄平平仄平。
“鎖窗薰繡衣”全詩
《菩薩蠻》
闌風伏雨催寒食，櫻桃一夜花狼藉。
剛與病相宜，鎖窗薰繡衣。
畫眉煩女伴，央及流鶯喚。
半晌試開奩，嬌多直自嫌。
剛與病相宜，鎖窗薰繡衣。
畫眉煩女伴，央及流鶯喚。
半晌試開奩，嬌多直自嫌。
作者簡介(納蘭性德)
納蘭性德（1655－1685），滿洲人，字容若，號楞伽山人，清代最著名詞人之一。其詩詞“納蘭詞”在清代以至整個中國詞壇上都享有很高的聲譽，在中國文學史上也占有光采奪目的一席。他生活于滿漢融合時期，其貴族家庭興衰具有關聯于王朝國事的典型性。雖侍從帝王，卻向往經歷平淡。特殊的生活環境背景，加之個人的超逸才華，使其詩詞創作呈現出獨特的個性和鮮明的藝術風格。流傳至今的《木蘭花令·擬古決絕詞》——“人生若只如初見，何事秋風悲畫扇？等閑變卻故人心，卻道故人心易變。”富于意境，是其眾多代表作之一。
菩薩蠻·闌風伏雨催寒食注釋
①“闌風”二句：闌風伏雨，即闌風長雨，本指夏秋之交的風雨，后泛指風雨不止。寒食，寒食節。舊俗在清明節前一日或二日，當此節日，禁火三天，食冷食。狠藉。指櫻桃花敗落。②“剛與”二句：意謂剛剛病愈，便起而薰衣。鎖窗，雕刻有花紋圖案的窗子。薰繡衣，用香料薰華麗的衣物，
③“畫眉”二句：意謂病愈又逢寒食節將至，遂煩請女伴幫忙梳妝打扮，而此時小黃鶯也偏偏在窗外啼囀。 央及，請求、懇求。流鶯，啼鶯，以其啼鳴婉轉，故云。
④“半響”二句：謂許久才打汗妝奩，可是對鏡杯看自己嬌弱的面容時，又對自己不滿了。半響，許久、好久。自嫌，自己對自已不滿。
菩薩蠻·闌風伏雨催寒食簡析
這詞里描繪了寒食節時候，一女子剛剛病起，乍喜乍悲的情態。起二句先繪寒食節候之景，風雨不止，一夜之間櫻花零落。這是全篇抒情的環境、背景，以下便是描繪她在這景象下的一系列的行動。一是按節令而薰繡衣，一是打扮自己。但“半晌”和“自嫌”卻透露了自傷的心情。這是摹其細節去刻畫她的心理。小詞可謂寄深于淺，寄厚于輕。“鎖窗薰繡衣”全詩拼音讀音對照參考
pú sà mán
菩薩蠻
lán fēng fú yǔ cuī hán shí, yīng táo yī yè huā láng jí.
闌風伏雨催寒食，櫻桃一夜花狼藉。
gāng yǔ bìng xiāng yí, suǒ chuāng xūn xiù yī.
剛與病相宜，鎖窗薰繡衣。
huà méi fán nǚ bàn, yāng jí liú yīng huàn.
畫眉煩女伴，央及流鶯喚。
bàn shǎng shì kāi lián, jiāo duō zhí zì xián.
半晌試開奩，嬌多直自嫌。
“鎖窗薰繡衣”平仄韻腳
拼音：suǒ chuāng xūn xiù yī
平仄：仄平平仄平
韻腳：(平韻) 上平五微 (仄韻) 去聲五未 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：仄平平仄平
韻腳：(平韻) 上平五微 (仄韻) 去聲五未 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“鎖窗薰繡衣”的相關詩句
“鎖窗薰繡衣”的關聯詩句
網友評論
* “鎖窗薰繡衣”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“鎖窗薰繡衣”出自納蘭性德的 《菩薩蠻·闌風伏雨催寒食》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。