“四方同此水中天”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“四方同此水中天”出自宋代蘇軾的《武昌酌菩薩泉送王子立》，
詩句共7個字，詩句拼音為：sì fāng tóng cǐ shuǐ zhōng tiān，詩句平仄：仄平平仄仄平平。
“四方同此水中天”全詩
《武昌酌菩薩泉送王子立》
送行無酒亦無錢，勸爾一杯菩薩泉。
何處低頭不見我？四方同此水中天。
何處低頭不見我？四方同此水中天。
作者簡介(蘇軾)
蘇軾（1037－1101），北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻，號東坡居士。漢族，四川人，葬于潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學識淵博，天資極高，詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達，與歐陽修并稱歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩清新豪健，善用夸張、比喻，藝術表現獨具風格，與黃庭堅并稱蘇黃；詞開豪放一派，對后世有巨大影響，與辛棄疾并稱蘇辛；書法擅長行書、楷書，能自創新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家；畫學文同，論畫主張神似，提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。
武昌酌菩薩泉送王子立翻譯及注釋
翻譯
替你送行時沒有酒也沒有錢，
規勸你飲一杯武昌的菩薩泉。
低下頭哪里泉水不能照見我？
四方之地都如同這水中天。
注釋
①酌：斟酒，飲酒，這里是以泉水代酒。王子立：蘇軾弟子，蘇轍的女婿。
②四方：指各處；天下。
武昌酌菩薩泉送王子立鑒賞
這是一首送行詩。詩的開頭一、二句“送行無酒亦無錢， 何處低頭不見我？”描寫了詩人自己為王子立送行，因為囊中羞澀，無錢買酒。但是作者心中是否因此而內疚呢，當然不是。因為詩人蘇軾是一個清靜、淡泊之人，他以一種達觀的態度來對待人生，雖然是無酒無錢，但也毫不介意，酌一杯清甜的菩薩泉，以水代酒，照樣可以見出真情。這首詩的三、四兩句“勸爾一杯菩薩泉，四方同此水中天。”寓含禪意。《楞嚴經》說：“有佛出世，名為水天，教諸菩薩，修習水觀，入三摩地。”作者由菩薩泉之名聯想到水天之佛，由泉水映出自己的影子聯想到“修習水觀”，此處泉水可以照見“我”，別處的泉水不也是同樣可以照見“我”嗎。四方之水，如菩薩泉一樣，水中映人，水中映天。末尾兩句正是勸告人們“修習水觀，入三摩地”，進入禪悟之境。“四方同此水中天”全詩拼音讀音對照參考
wǔ chāng zhuó pú sà quán sòng wáng zǐ lì
武昌酌菩薩泉送王子立
sòng xíng wú jiǔ yì wú qián, quàn ěr yī bēi pú sà quán.
送行無酒亦無錢，勸爾一杯菩薩泉。
hé chǔ dī tóu bú jiàn wǒ? sì fāng tóng cǐ shuǐ zhōng tiān.
何處低頭不見我？四方同此水中天。
“四方同此水中天”平仄韻腳
拼音：sì fāng tóng cǐ shuǐ zhōng tiān
平仄：仄平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平一先 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：仄平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平一先 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“四方同此水中天”的相關詩句
“四方同此水中天”的關聯詩句
網友評論
* “四方同此水中天”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“四方同此水中天”出自蘇軾的 《武昌酌菩薩泉送王子立》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。