“明月滿江干”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“明月滿江干”出自元代王惲的《水調歌頭·送王子初之太原》，
詩句共5個字，詩句拼音為：míng yuè mǎn jiāng gān，詩句平仄：平仄仄平平。
“明月滿江干”全詩
《水調歌頭·送王子初之太原》
將軍報書切，高臥起螭蟠。
悲歡離合常事，知己古為難。
憶昔草廬人去，郁郁風云英氣，千載到君還。
歌吹展江底，長鋏不須彈。
路漫漫，天渺渺，與翩翩。
西風鴻鵠，一舉橫絕碧云端。
自笑鹡鸰孤影，落日野煙原上，沙晚不勝寒。
后夜一相意，明月滿江干。
悲歡離合常事，知己古為難。
憶昔草廬人去，郁郁風云英氣，千載到君還。
歌吹展江底，長鋏不須彈。
路漫漫，天渺渺，與翩翩。
西風鴻鵠，一舉橫絕碧云端。
自笑鹡鸰孤影，落日野煙原上，沙晚不勝寒。
后夜一相意，明月滿江干。
作者簡介(王惲)
王惲，字仲謀，號秋澗，衛州路汲縣（今河南衛輝市）人。元朝著名學者、詩人、政治家，一生仕宦，剛直不阿，清貧守職，好學善文。成為元世祖忽必烈、裕宗皇太子真金和成宗皇帝鐵木真三代的諫臣。
水調歌頭·送王子初之太原注釋
①螭蟠，亦作“ 螭盤 ”。 如螭龍盤據。②長鋏，指長劍。鋏，劍柄。
③鹡鸰，《詩·小雅·常棣》：“脊令在原，兄弟急難。”后以“鶺鴒”比喻兄弟。
水調歌頭·送王子初之太原賞析
縱觀全詞，氣勢雄渾，悲壯慷慨，大處著筆，有高屋建瓴之勢，小處作結，讀者可以從作者的親身經歷去體味人生的百態。吳梅在《詞學通論》中稱王惲詞“精密宏博，自出機杼”，于詞可見一斑。“明月滿江干”全詩拼音讀音對照參考
shuǐ diào gē tóu sòng wáng zǐ chū zhī tài yuán
水調歌頭·送王子初之太原
jiāng jūn bào shū qiè, gāo wò qǐ chī pán.
將軍報書切，高臥起螭蟠。
bēi huān lí hé cháng shì, zhī jǐ gǔ wéi nán.
悲歡離合常事，知己古為難。
yì xī cǎo lú rén qù, yù yù fēng yún yīng qì, qiān zǎi dào jūn hái.
憶昔草廬人去，郁郁風云英氣，千載到君還。
gē chuī zhǎn jiāng dǐ, zhǎng jiá bù xū dàn.
歌吹展江底，長鋏不須彈。
lù màn màn, tiān miǎo miǎo, yǔ piān piān.
路漫漫，天渺渺，與翩翩。
xī fēng hóng hú, yī jǔ héng jué bì yún duān.
西風鴻鵠，一舉橫絕碧云端。
zì xiào jí líng gū yǐng, luò rì yě yān yuán shàng, shā wǎn bù shèng hán.
自笑鹡鸰孤影，落日野煙原上，沙晚不勝寒。
hòu yè yī xiāng yì, míng yuè mǎn jiāng gān.
后夜一相意，明月滿江干。
“明月滿江干”平仄韻腳
拼音：míng yuè mǎn jiāng gān
平仄：平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平十四寒 (仄韻) 去聲十五翰 (仄韻) 去聲十五翰 (仄韻) 去聲十五翰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平十四寒 (仄韻) 去聲十五翰 (仄韻) 去聲十五翰 (仄韻) 去聲十五翰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“明月滿江干”的相關詩句
“明月滿江干”的關聯詩句
網友評論
* “明月滿江干”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“明月滿江干”出自王惲的 《水調歌頭·送王子初之太原》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。