“天涯有來客”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
不要怨恨小船離去，旅途上我更加遙遠。
東西方潮漲，離別的時候下著綿綿細雨。
流水貫穿春天的山谷，翻過青山旁的板橋。
地盡頭有一個客人，遲來探望漁樵人。

詩意：
這首詩是唐代詩人劉長卿離開江西前往宣州的時候寫的。詩人使用了簡潔而抒情的語言，表達了對離別的痛苦和思念之情。他感慨地說，不要怨恨小船離開，因為離開之后的旅途更加漫長。他描述了離別時下著細雨，東西方潮涌的景象，增加了詩中的傷感情緒。最后，詩人寄望著天涯有一個客人，希望遲來的那個人能前來探望漁樵人。

賞析：
這首詩通過簡潔但意境深遠的語言，表達了作者對離別的痛苦和思念之情。詩人以自然景物為背景，將離別的痛苦與自然景象相結合，通過描述東西潮涌和離別時的綿綿細雨，增加了詩意的凄涼和憂傷之感。雖然詩人表達了離別之難和孤獨之感，但在最后的幾句中，他寄望著天涯有個人前來，展現了對未來的期待和希望。整首詩抒發了詩人對家鄉和鄉友的思念之情，同時也體現了詩人積極向前，對未來的美好向往。

fù jiāng xī, hú shàng zèng huáng fǔ céng zhī xuān zhōu
赴江西，湖上贈皇甫曾之宣州

mò hèn piān zhōu qù, chuān tú wǒ gèng yáo.
莫恨扁舟去，川途我更遙。
dōng xī cháo miǎo miǎo, lí bié yǔ xiāo xiāo.
東西潮渺渺，離別雨蕭蕭。
liú shuǐ tōng chūn gǔ, qīng shān guò bǎn qiáo.
流水通春谷，青山過板橋。
tiān yá yǒu lái kè, chí ěr fǎng yú qiáo.
天涯有來客，遲爾訪漁樵。