“一望一沾衣”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“一望一沾衣”全詩
秋水連天闊，涔陽何處歸。
沙鷗積暮雪，川日動寒暉。
楚客來相問，孤舟泊釣磯。
分類：
作者簡介(劉長卿)
劉長卿(約726 — 約786)，字文房，漢族，宣城（今屬安徽）人，唐代詩人。后遷居洛陽，河間（今屬河北）為其郡望。玄宗天寶年間進士。肅宗至德中官監察御史，后為長洲縣尉，因事下獄，貶南巴尉。代宗大歷中任轉運使判官，知淮西、鄂岳轉運留后，又被誣再貶睦州司馬。德宗建中年間，官終隨州刺史，世稱劉隨州。
《湘中紀行十首·赤沙湖》劉長卿 翻譯、賞析和詩意
詩詞《湘中紀行十首·赤沙湖》是唐代詩人劉長卿的作品。這首詩描繪了湖泊赤沙湖的美景，并流露出詩人的思鄉之情。
茫茫葭菼外，一望一沾衣。
茫茫的葭菼湖泊之外，遠遠望去，湖水波瀾壯闊，衣裳上都會沾濕。
秋水連天闊，涔陽何處歸。
秋天的湖水連綿無邊，延伸至天際，湖的邊緣不知歸往何處。
沙鷗積暮雪，川日動寒暉。
湖上的沙鷗飛翔，積雪如同傍晚的雪一般。川流的太陽光線動蕩，閃爍著寒冷的光暈。
楚客來相問，孤舟泊釣磯。
來自楚地的客人前來詢問，孤獨的小船停泊在垂釣的磯頭。
劉長卿通過描繪赤沙湖的自然景色，表現了湖光山色的壯麗和宏偉。河流連綿無邊，湖水寬廣無垠。詩人在描寫中表達了自己的思緒和寂寥之情。通過描寫秋水、沙鷗和川流的景象，展現了湖泊的寧靜和壯美之感。最后，描述了來自楚地的客人和孤獨的小船，進一步突顯了詩人離鄉泊客、思鄉之情。整首詩意境和情感交融，給人以深深的思考和共鳴之感。
“一望一沾衣”全詩拼音讀音對照參考
xiāng zhōng jì xíng shí shǒu chì shā hú
湘中紀行十首·赤沙湖
máng máng jiā tǎn wài, yī wàng yī zhān yī.
茫茫葭菼外，一望一沾衣。
qiū shuǐ lián tiān kuò, cén yáng hé chǔ guī.
秋水連天闊，涔陽何處歸。
shā ōu jī mù xuě, chuān rì dòng hán huī.
沙鷗積暮雪，川日動寒暉。
chǔ kè lái xiāng wèn, gū zhōu pō diào jī.
楚客來相問，孤舟泊釣磯。
“一望一沾衣”平仄韻腳
平仄：平仄平平平
韻腳：(平韻) 上平五微 (仄韻) 去聲五未 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。