“枉殺云臺標內史”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“枉殺云臺標內史”全詩
徐姬楚蘭佐酒，以琵琶度曲。
郯云臺為之心醉。
口占戲之。
春江暖漲桃花水。
畫舫珠簾，載酒東風里。
四面青山青似洗，白云不斷山中起。
過眼韶華渾有幾。
玉手佳人，笑把琶琶理。
枉殺云臺標內史，斷腸只合江州死。
作者簡介(顧德輝)
顧德輝（1310～1369）一名瑛，又名阿瑛，字仲英，號金粟道人，江蘇昆山人。家富，輕財善結納賓客，豪宕自喜，年30始折節讀書，購古書名畫、彝鼎秘玩，筑別業于茜涇西，曰玉山佳處，與客賦詩其中。四方文學士皆至其家。為逃避張士誠授官，隱居嘉興合溪，子元臣為元官，故封錢塘縣男，母喪歸綽溪。再逃避士誠授官，斷發廬墓，號金粟道人。后徙濠梁，卒。《語林》云：“顧仲瑛風流文雅著稱東南，才情妙麗。”著有《玉山草堂集》。
蝶戀花·春江暖漲桃花水注釋
①韶華：美好時光。②“斷腸”句：用白居易《琵琶行》詩意。
蝶戀花·春江暖漲桃花水評解
這是一首在宴飲游樂中即席所賦之詞。即景抒情，情景交融。上片著意描繪春景。桃花水暖，春江泛舟，四面青山，白云環繞。美景良辰，助人游興。下片著意寫人。佳人玉手，笑理琵琶；云臺內史，為之心醉。此詞雖為戲作，不難看出作者出色的藝術才能。“枉殺云臺標內史”全詩拼音讀音對照參考
dié liàn huā chūn jiāng nuǎn zhǎng táo huā shuǐ
蝶戀花·春江暖漲桃花水
chén hào rán zhāo yóu guān yīn shān, yàn zhāng shì lóu.
陳浩然招游觀音山，宴張氏樓。
xú jī chǔ lán zuǒ jiǔ, yǐ pí pá dù qǔ.
徐姬楚蘭佐酒，以琵琶度曲。
tán yún tái wèi zhī xīn zuì.
郯云臺為之心醉。
kǒu zhàn xì zhī.
口占戲之。
chūn jiāng nuǎn zhǎng táo huā shuǐ.
春江暖漲桃花水。
huà fǎng zhū lián, zài jiǔ dōng fēng lǐ.
畫舫珠簾，載酒東風里。
sì miàn qīng shān qīng shì xǐ, bái yún bù duàn shān zhōng qǐ.
四面青山青似洗，白云不斷山中起。
guò yǎn sháo huá hún yǒu jǐ.
過眼韶華渾有幾。
yù shǒu jiā rén, xiào bǎ pá pá lǐ.
玉手佳人，笑把琶琶理。
wǎng shā yún tái biāo nèi shǐ, duàn cháng zhǐ hé jiāng zhōu sǐ.
枉殺云臺標內史，斷腸只合江州死。
“枉殺云臺標內史”平仄韻腳
平仄：仄平平平平仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲四紙 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。