“此意頗堪惜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

晚桃

四月深澗底，桃花方欲然。
寧知地勢下，遂使春風偏。
此意頗堪惜，無言誰為傳。
過時君未賞，空媚幽林前。

詩詞的中文譯文：

晚上的桃花

四月的深澗底，桃花剛開。
誰知道地勢低下，讓春風更傾斜。
這意境令人遺憾，無人傳說。
錯過時機，君未賞賜，只是美麗地媚望著遠處的幽林。

詩意：

這首詩描繪了四月深澗中的桃花景象。作者感嘆桃花不但美麗，還因為所處的地勢而被春風更加偏愛。然而，這美景卻無人傳頌，錯過了賞花的時機。詩中表達了作者對美好事物短暫存在的感嘆，以及對江南風景的贊美之情。

賞析：

《晚桃》是劉長卿的一首寫景詩，通過描寫四月深澗底的桃花景色，展示了作者對自然美景的敏感和欣賞之情。詩中通過運用反問手法和形容詞的修辭手法，描繪了桃花因為地勢低下而更加受到春風的吹拂，表達了作者對這美麗景色的贊嘆和惋惜之情。同時，詩中也透露出作者對江南風景和人文環境的喜愛，以及對美好事物短暫存在的感慨。整首詩描繪了一幅美麗而遺憾的畫面，給人以深深的思考和感嘆。

zá yǒng bā shǒu shàng lǐ bù lǐ shì láng wǎn táo
雜詠八首上禮部李侍郎·晚桃

sì yuè shēn jiàn dǐ, táo huā fāng yù rán.
四月深澗底，桃花方欲然。
níng zhī dì shì xià, suì shǐ chūn fēng piān.
寧知地勢下，遂使春風偏。
cǐ yì pō kān xī, wú yán shuí wèi chuán.
此意頗堪惜，無言誰為傳。
guò shí jūn wèi shǎng, kōng mèi yōu lín qián.
過時君未賞，空媚幽林前。