“半年別我歸何處”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“半年別我歸何處”出自清代宋徵輿的《玉樓春》，
詩句共7個字，詩句拼音為：bàn nián bié wǒ guī hé chǔ，詩句平仄：仄平平仄平平仄。
“半年別我歸何處”全詩
《玉樓春》
燕雕梁畫棟原無數，不問主人隨意住。
紅襟惹盡百花香，翠尾掃開三月雨。
半年別我歸何處？相見如將離恨訴。
海棠枝上立多時，飛向小橋西畔去。
紅襟惹盡百花香，翠尾掃開三月雨。
半年別我歸何處？相見如將離恨訴。
海棠枝上立多時，飛向小橋西畔去。
作者簡介(宋徵輿)
宋徵輿（公元一六一八年至一六六七年）字直方，一字轅文，江蘇華亭人。生于明神宗萬歷四十六年，卒于清圣祖康熙六年，年五十歲。順治四年（公元一六四七年）進士。官至都察院左副都御史。徵輿為諸生時，與陳子龍、李雯等倡幾社，以古學相砥礪，故所作以博瞻見長，《四庫全書提要》云： “徵輿為諸生時，與陳子龍、李雯等以古學相砥礪，所作以博贍見長，其才氣睥睨一世 ，而精練不及子龍 ，故聲譽亦稍亞之云。”有《林屋文稿》十六卷，詩稿十四卷，《四庫總目》傳于世。
玉樓春·燕雕梁畫棟原無數注釋
①紅襟：指燕子前胸的紅羽毛。②翠尾：史達祖《雙雙燕》：“翠尾分開紅影。”
玉樓春·燕雕梁畫棟原無數評解
此詞詠物抒情，委婉細膩。燕子秋去春來，喜尋舊巢，使人有春燕懷戀舊主人之想。
故進而猜想，在三月的輕風細雨中，帶著花香歸來，立在海棠枝上，似乎要向舊主人訴說半年來的離愁別恨。作者以移情法寫燕，神情入妙，頗見新巧。
“半年別我歸何處”全詩拼音讀音對照參考
yù lóu chūn
玉樓春
yàn diāo liáng huà dòng yuán wú shù, bù wèn zhǔ rén suí yì zhù.
燕雕梁畫棟原無數，不問主人隨意住。
hóng jīn rě jǐn bǎi huā xiāng, cuì wěi sǎo kāi sān yuè yǔ.
紅襟惹盡百花香，翠尾掃開三月雨。
bàn nián bié wǒ guī hé chǔ? xiāng jiàn rú jiāng lí hèn sù.
半年別我歸何處？相見如將離恨訴。
hǎi táng zhī shàng lì duō shí, fēi xiàng xiǎo qiáo xī pàn qù.
海棠枝上立多時，飛向小橋西畔去。
“半年別我歸何處”平仄韻腳
拼音：bàn nián bié wǒ guī hé chǔ
平仄：仄平平仄平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲六語 (仄韻) 去聲六御 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：仄平平仄平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲六語 (仄韻) 去聲六御 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“半年別我歸何處”的相關詩句
“半年別我歸何處”的關聯詩句
網友評論
* “半年別我歸何處”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“半年別我歸何處”出自宋徵輿的 《玉樓春·燕雕梁畫棟原無數》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。