“人被花香惱”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“人被花香惱”出自清代吳綺的《惜分飛·寒夜》，
詩句共5個字，詩句拼音為：rén bèi huā xiāng nǎo，詩句平仄：平仄平平仄。
“人被花香惱”全詩
《惜分飛·寒夜》
昨晚西窗風料峭，又把黃梅瘦了。
人被花香惱，起看天共青山老。
鶴叫空庭霜月小，夜來凍云如曉。
誰信多情道，相思漸覺詩狂少。
人被花香惱，起看天共青山老。
鶴叫空庭霜月小，夜來凍云如曉。
誰信多情道，相思漸覺詩狂少。
作者簡介(吳綺)
吳綺(1619～1694) 清代詞人。字園次，一字豐南，號綺園，又號聽翁。江都（今江蘇揚州）人。順治十一年(1645)貢生、薦授弘文院中書舍人，升兵部主事、武選司員外郎。又任湖州知府，以多風力，尚風節，饒風雅，時人稱之為"三風太守"。后失官，再未出仕。
惜分飛·寒夜注釋
①料峭：風寒貌。②“誰信”句：猶口語“誰講（我）多情”，實為反語。
惜分飛·寒夜賞析
此詞詠寒夜之苦，故首句點出“昨晚”。次敘夜起看天，鶴唳空庭，霜月凍云，只覺滿目凄涼。心中愁結，遂致詩興全無。“天共青山老”一句，反用“天若有情天亦老”句意，有“此恨綿綿”之痛。全詞幽怨含蓄，表現了作者“驚才絕艷”。“人被花香惱”全詩拼音讀音對照參考
xī fēn fēi hán yè
惜分飛·寒夜
zuó wǎn xī chuāng fēng liào qiào, yòu bǎ huáng méi shòu le.
昨晚西窗風料峭，又把黃梅瘦了。
rén bèi huā xiāng nǎo, qǐ kàn tiān gòng qīng shān lǎo.
人被花香惱，起看天共青山老。
hè jiào kōng tíng shuāng yuè xiǎo, yè lái dòng yún rú xiǎo.
鶴叫空庭霜月小，夜來凍云如曉。
shuí xìn duō qíng dào, xiāng sī jiàn jué shī kuáng shǎo.
誰信多情道，相思漸覺詩狂少。
“人被花香惱”平仄韻腳
拼音：rén bèi huā xiāng nǎo
平仄：平仄平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲十九皓 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：平仄平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲十九皓 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“人被花香惱”的相關詩句
“人被花香惱”的關聯詩句
網友評論
* “人被花香惱”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“人被花香惱”出自吳綺的 《惜分飛·寒夜》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。