“風暝寒煙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

“風暝寒煙”出自明代陳霆的《踏莎行·晚景》，詩句共4個字，詩句拼音為：fēng míng hán yān，詩句平仄：平平平平。

“風暝寒煙”全詩

《踏莎行·晚景》

流水孤村，荒城古道。
槎牙老木烏鳶噪。
夕陽倒影射疏林，江邊一帶芙蓉老。
風暝寒煙，天低衰草，登樓望極群峰小。
欲將歸信問行人，青山盡處行人少。

作者簡介(陳霆)

陳霆（約1477年－1550年），字聲伯，號水南，浙江德清縣人。明朝官員，學者。弘治十五年（1502年）中進士，官刑科給事中。為人耿直。正德元年（1506年），因上書彈劾張瑜，被其同黨劉瑾陷害入獄。劉瑾被誅后，復官刑部主事，次年出任山西提學僉事。不久辭官回鄉，隱居著述。著有《仙潭志》、《兩山墨談》、《水南稿》、《清山堂詩話》、《清山堂詞話》等。

踏莎行·晚景注釋

槎牙：錯雜不齊貌。
鳶：俗稱鷂鷹。
芙蓉老：荷花凋殘。

踏莎行·晚景評解

　　此詞題為《晚景》，寫景多運化前人詩詞中成句，流轉自然一如己出，而創意不足。詞中寫登樓晚眺，周遭風景在目。

　　但詩人意不在賞玩秋光，而在問行人歸信。不意“青山盡處行人少”，遂只得注目于遠近風物。通篇委婉含蓄，耐人尋思。

“風暝寒煙”全詩拼音讀音對照參考

tà suō xíng wǎn jǐng
踏莎行·晚景

liú shuǐ gū cūn, huāng chéng gǔ dào.
流水孤村，荒城古道。
chá yá lǎo mù wū yuān zào.
槎牙老木烏鳶噪。
xī yáng dào yǐng shè shū lín, jiāng biān yí dài fú róng lǎo.
夕陽倒影射疏林，江邊一帶芙蓉老。
fēng míng hán yān, tiān dī shuāi cǎo, dēng lóu wàng jí qún fēng xiǎo.
風暝寒煙，天低衰草，登樓望極群峰小。
yù jiāng guī xìn wèn xíng rén, qīng shān jǐn chù xíng rén shǎo.
欲將歸信問行人，青山盡處行人少。

“風暝寒煙”平仄韻腳

拼音：fēng míng hán yān
平仄：平平平平
韻腳：(平韻) 下平一先 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。

“風暝寒煙”的關聯詩句

帶風字的詩句帶暝字的詩句帶寒字的詩句帶煙字的詩句

網友評論

* “風暝寒煙”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“風暝寒煙”出自陳霆的《踏莎行·晚景》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。