“并入雙蛾翠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

“并入雙蛾翠”出自近代秋瑾的《菩薩蠻·寄女伴》，詩句共5個字，詩句拼音為：bìng rù shuāng é cuì，詩句平仄：仄仄平平仄。

“并入雙蛾翠”全詩

《菩薩蠻·寄女伴》

寒風料峭侵窗戶，垂簾懶向回廊步。
月色入高樓，相思兩處愁。
無邊家國事，并入雙蛾翠。
若遇早梅開，一枝應寄來!

作者簡介(秋瑾)

秋瑾（1875－1907）近代民主革命志士，原名秋閨瑾，字璇卿，號旦吾，乳名玉姑，東渡后改名瑾，字（或作別號）競雄，自稱“鑒湖女俠”，筆名秋千，曾用筆名白萍。祖籍浙江山陰（今紹興），生于福建閩縣（今福州），其蔑視封建禮法，提倡男女平等，常以花木蘭、秦良玉自喻，性豪俠，習文練武，曾自費東渡日本留學。積極投身革命，先后參加過三合會、光復會、同盟會等革命組織，聯絡會黨計劃響應萍瀏醴起義未果。1907年，她與徐錫麟等組織光復軍，擬于7月6日在浙江、安徽同時起義，事泄被捕。7月15日從容就義于紹興軒亭口。

菩薩蠻·寄女伴賞析

　　此詞不僅抒寫了作者對女友的懷念，更表現了對國事的關心。詞中語意雙關，寄喻頗深。“若遇早梅開，一枝應寄來”，含蘊無限，極富情味。全詞獨具風格，不落俗套。

“并入雙蛾翠”全詩拼音讀音對照參考

pú sà mán jì nǚ bàn
菩薩蠻·寄女伴

hán fēng liào qiào qīn chuāng hù, chuí lián lǎn xiàng huí láng bù.
寒風料峭侵窗戶，垂簾懶向回廊步。
yuè sè rù gāo lóu, xiāng sī liǎng chù chóu.
月色入高樓，相思兩處愁。
wú biān jiā guó shì, bìng rù shuāng é cuì.
無邊家國事，并入雙蛾翠。
ruò yù zǎo méi kāi, yī zhī yīng jì lái!
若遇早梅開，一枝應寄來!

“并入雙蛾翠”平仄韻腳

拼音：bìng rù shuāng é cuì
平仄：仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 去聲四寘 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。

“并入雙蛾翠”的關聯詩句

帶并字的詩句帶入字的詩句帶雙字的詩句帶蛾字的詩句帶翠字的詩句

網友評論

* “并入雙蛾翠”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“并入雙蛾翠”出自秋瑾的《菩薩蠻·寄女伴》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。