“落日低金繩”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《龍門八詠·遠公龕》是唐代劉長卿的作品。這首詩以秀美的山水景色為背景，描繪了一位遙遠的高僧的道觀。

松路向精舍，
花龕歸老僧。
閑云隨錫杖，
落日低金繩。
入夜翠微里，
千峰明一燈。

譯文：
綠松石路通向深山的精舍，
花托盛放處歸于老僧。
閑云隨著手持錫杖的僧人行走，
夕陽低垂，映在金燈的繩索上。
入夜之后，暗綠的山谷中，
千峰之間只有一個明亮的燈火。

詩意和賞析：
《龍門八詠·遠公龕》以清新的山水意境以及禪宗意蘊為特色。詩人通過描寫山谷中的精舍，表達了對高僧的景仰和仰慕之情。整首詩以簡潔明快的語言展示了山水禪境的美好景色，并通過暗喻的手法傳達了對高尚境界的渴望。

首兩句中的“松路向精舍，花龕歸老僧”表達了詩人朝拜高僧的虔誠之心，同時也展示了山谷中的寧靜和美麗。接下來的兩句“閑云隨錫杖，落日低金繩”寫出了一位行走于山間的僧人，手持著象征著禪宗精神的錫杖，與自然景色和諧共處。最后兩句“入夜翠微里，千峰明一燈”描繪了一個深夜的山谷，僅有一盞明亮的燈火在千峰之間閃耀，顯得格外寧靜祥和。

通過這首詩，劉長卿以簡潔自然的筆觸描繪了一個禪宗境界的理想化形象。作品中所表達的靜謐和美麗的自然景色，與禪宗精神相互映襯，給人一種超脫紛雜煩憂、追求內心寧靜的感受。同時，這首詩也傳達了對高尚精神和境界的追求，體現了唐代文人對禪宗思想的傾慕和推崇。

lóng mén bā yǒng yuǎn gōng kān
龍門八詠·遠公龕

sōng lù xiàng jīng shè, huā kān guī lǎo sēng.
松路向精舍，花龕歸老僧。
xián yún suí xī zhàng, luò rì dī jīn shéng.
閑云隨錫杖，落日低金繩。
rù yè cuì wēi lǐ, qiān fēng míng yī dēng.
入夜翠微里，千峰明一燈。