“夜靜掩寒城”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“夜靜掩寒城”出自唐代劉長卿的《月下聽砧》，
詩句共5個字，詩句拼音為：yè jìng yǎn hán chéng，詩句平仄：仄仄仄平平。
“夜靜掩寒城”全詩
《月下聽砧》
夜靜掩寒城，清砧發何處。
聲聲搗秋月，腸斷盧龍戍。
未得寄征人，愁霜復愁露。
聲聲搗秋月，腸斷盧龍戍。
未得寄征人，愁霜復愁露。
分類：
作者簡介(劉長卿)
劉長卿(約726 — 約786)，字文房，漢族，宣城（今屬安徽）人，唐代詩人。后遷居洛陽，河間（今屬河北）為其郡望。玄宗天寶年間進士。肅宗至德中官監察御史，后為長洲縣尉，因事下獄，貶南巴尉。代宗大歷中任轉運使判官，知淮西、鄂岳轉運留后，又被誣再貶睦州司馬。德宗建中年間，官終隨州刺史，世稱劉隨州。
《月下聽砧》劉長卿 翻譯、賞析和詩意
《月下聽砧》是唐代詩人劉長卿的作品。詩意深沉而悲涼，描述了夜晚靜謐的寒冷城市中，聽到悲涼的砧聲。詩中的砧聲象征了長期的戰事和邊塞的艱難境況，折射出詩人對邊塞軍人的思念和悲傷。
以下是這首詩的中文譯文和賞析：
夜晚靜謐掩蓋寒冷的城市，
清脆的砧聲從何處發出？
砧聲連綿不絕地撞打秋月，
觸動了我悲傷的情懷，讓我對邊塞的盧龍戍產生了深深的傷感。
卻無法將這些感動寄送給邊塞的將士們，
如今我只能對著寒霜和露水獨自哀傷。
這首詩以夜晚的清靜和孤寂為背景，通過描寫砧聲表達了詩人的思鄉之情和牽掛邊塞軍人的情懷。詩人通過對砧聲的描寫，表達了對邊塞軍士們遭受艱難困苦的同情和思念之情。整首詩字數不多，但卻道出了深沉而悲涼的情感，展現了唐代詩人對于戰爭和邊塞境況的關注與思考。該詩充滿了細膩的情感和濃郁的抒發，能夠觸動讀者內心深處的情感共鳴。
“夜靜掩寒城”全詩拼音讀音對照參考
yuè xià tīng zhēn
月下聽砧
yè jìng yǎn hán chéng, qīng zhēn fā hé chǔ.
夜靜掩寒城，清砧發何處。
shēng shēng dǎo qiū yuè, cháng duàn lú lóng shù.
聲聲搗秋月，腸斷盧龍戍。
wèi dé jì zhēng rén, chóu shuāng fù chóu lù.
未得寄征人，愁霜復愁露。
“夜靜掩寒城”平仄韻腳
拼音：yè jìng yǎn hán chéng
平仄：仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“夜靜掩寒城”的相關詩句
“夜靜掩寒城”的關聯詩句
網友評論
* “夜靜掩寒城”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“夜靜掩寒城”出自劉長卿的 《月下聽砧》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。