“疏黃一鳥弄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春池柳》

年柳變池臺，
春天里的柳樹倒映在池塘里，
隋堤曲直回。
堤岸彎曲而又直直回。

逐浪絲陰去，
垂柳隨著波浪擺動。
迎風帶影來。
倒映在水面上的柳樹影子隨風飄動。

疏黃一鳥弄，
一只黃鶯在樹枝上游戲嬉戲。
半翠幾眉開。
垂柳嫩綠的枝條已經開始抽芽。

縈雪臨春岸，
殘雪依然挨著春天的岸邊。
參差間早梅。
開放在不規則空隙中的早春梅花。

《春池柳》是唐代皇帝李世民創作的一首詩，它以描繪春天的池塘景色為主題。詩中通過描寫柳樹倒映在池塘中，堤岸的曲直變化，表達了春天的生機勃勃和充滿變化的特點。

詩中的“逐浪絲陰去，迎風帶影來”展示了垂柳隨著水波擺動，倒映在水面上的柳樹影子隨風飄動的美景，給人一種輕盈活潑的感覺。與此同時，詩中描繪了一只黃鶯在垂柳上嬉戲的場景，以及垂柳新綠的枝條和春天岸邊的殘雪，展示了春天的變幻多樣和生機盎然。

整首詩以精煉的語言表達了春天的美景和生命力，讓人感受到春天帶來的喜悅和活力。通過細膩的描寫和生動的意象，詩人將自然景物與人的情感融為一體，給人一種愉悅和舒暢的感覺。

chūn chí liǔ
春池柳

nián liǔ biàn chí tái, suí dī qū zhí huí.
年柳變池臺，隋堤曲直回。
zhú làng sī yīn qù, yíng fēng dài yǐng lái.
逐浪絲陰去，迎風帶影來。
shū huáng yī niǎo nòng, bàn cuì jǐ méi kāi.
疏黃一鳥弄，半翠幾眉開。
yíng xuě lín chūn àn, cēn cī jiān zǎo méi.
縈雪臨春岸，參差間早梅。