“東方千騎塵”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“東方千騎塵”全詩
禁深分直夜，地遠獨行春。
絳闕辭明主，滄洲識近臣。
云山隨候吏，雞犬逐歸人。
庭顧婆娑老，邦傳蔽芾新。
玄暉翻佐理，聞到郡齋頻。
分類：
作者簡介(劉長卿)
劉長卿(約726 — 約786)，字文房，漢族，宣城（今屬安徽）人，唐代詩人。后遷居洛陽，河間（今屬河北）為其郡望。玄宗天寶年間進士。肅宗至德中官監察御史，后為長洲縣尉，因事下獄，貶南巴尉。代宗大歷中任轉運使判官，知淮西、鄂岳轉運留后，又被誣再貶睦州司馬。德宗建中年間，官終隨州刺史，世稱劉隨州。
《奉和趙給事使君，留贈李婺州舍人兼謝舍人別駕之什》劉長卿 翻譯、賞析和詩意
詩詞的中文譯文：
奉和趙給事使君，留贈李婺州舍人兼謝舍人別駕之什
便道訪情親，
Eastward a thousand horsemen raise dust.
The deep palace's direct nights shrink.
The distant land alone travels in spring.
絳闕辭明主，
Carmine walls parting with a clear master.
滄洲識近臣。
Azure seas recognizing nearby subjects.
云山隨候吏，
Clouds and mountains following the waiting officials.
雞犬逐歸人。
Chickens and dogs following returning men.
庭顧婆娑老，
Looking back at the courtyard, an old woman lingers.
邦傳蔽芾新。
The country's prosperity carries the weight of new talent.
玄暉翻佐理，
Mysterious light turns to assist governance.
聞到郡齋頻。
Frequent hearing of the county's halls.
“東方千騎塵”全詩拼音讀音對照參考
fèng hé zhào jǐ shì shǐ jūn, liú zèng lǐ wù zhōu shè rén jiān xiè shè rén bié jià zhī shén
奉和趙給事使君，留贈李婺州舍人兼謝舍人別駕之什
biàn dào fǎng qíng qīn, dōng fāng qiān qí chén.
便道訪情親，東方千騎塵。
jìn shēn fēn zhí yè, dì yuǎn dú xíng chūn.
禁深分直夜，地遠獨行春。
jiàng quē cí míng zhǔ, cāng zhōu shí jìn chén.
絳闕辭明主，滄洲識近臣。
yún shān suí hòu lì, jī quǎn zhú guī rén.
云山隨候吏，雞犬逐歸人。
tíng gù pó suō lǎo, bāng chuán bì fèi xīn.
庭顧婆娑老，邦傳蔽芾新。
xuán huī fān zuǒ lǐ, wén dào jùn zhāi pín.
玄暉翻佐理，聞到郡齋頻。
“東方千騎塵”平仄韻腳
平仄：平平平平平
韻腳：(平韻) 上平十一真 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。