“澄清湘水變”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“澄清湘水變”全詩
澄清湘水變，分別楚山高。
花對彤襜發，霜和白雪操。
黃金裝舊馬，青草換新袍。
嶺暗猿啼月，江寒鷺映濤。
豫章生宇下，無使翳蓬蒿。
分類：
作者簡介(劉長卿)
劉長卿(約726 — 約786)，字文房，漢族，宣城（今屬安徽）人，唐代詩人。后遷居洛陽，河間（今屬河北）為其郡望。玄宗天寶年間進士。肅宗至德中官監察御史，后為長洲縣尉，因事下獄，貶南巴尉。代宗大歷中任轉運使判官，知淮西、鄂岳轉運留后，又被誣再貶睦州司馬。德宗建中年間，官終隨州刺史，世稱劉隨州。
《奉餞元侍郎加豫章采訪兼賜章服（時初停節度）》劉長卿 翻譯、賞析和詩意
《奉餞元侍郎加豫章采訪兼賜章服（時初停節度）》是唐代詩人劉長卿創作的一首詩。下面是該詩的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
擔任責任重，又被派到烏府，時局平民安，權謀蛇蟒都藏匿。湘水澄清，楚山高聳，我們分別于此。花朵盛開，彤襜鮮亮，霜雪交織。金裝的老馬，換上了綠草的新袍。山嶺蒙蒙，猿猴啼月，江水寒冷，白鷺在波濤中映照。豫章生宇宙之下，我希望它不會被茅草所遮蔽。
詩意：
這首詩是一首題為《奉餞元侍郎加豫章采訪兼賜章服（時初停節度）》的辭行詩，作者劉長卿送別豫章采訪秦瓚。詩人在送別豫章采訪時，表達了自己對他的贊美和祝福，同時也表達了對自己命運的思考和對未來的期望。
賞析：
這首詩以自然景物為背景，通過描繪自然景物的變化，表達了對離別之情的思考。詩人通過比喻和象征手法，抒發了自己對采訪秦瓚的贊美和遺憾之情，表達了對自己命運的思考和對未來的期望。整首詩意境深遠，言簡意賅，既展現了唐代詩人的審美情趣，也體現了作者對時代變遷的思考和對人生命運的感悟。整首詩語言優美、意境深沉，給人們以沉思和感慨。
“澄清湘水變”全詩拼音讀音對照參考
fèng jiàn yuán shì láng jiā yù zhāng cǎi fǎng jiān cì zhāng fú shí chū tíng jié dù
奉餞元侍郎加豫章采訪兼賜章服（時初停節度）
rèn zhòng jiān wū fǔ, shí píng yǎn bào tāo.
任重兼烏府，時平偃豹韜。
chéng qīng xiāng shuǐ biàn, fēn bié chǔ shān gāo.
澄清湘水變，分別楚山高。
huā duì tóng chān fā, shuāng hé bái xuě cāo.
花對彤襜發，霜和白雪操。
huáng jīn zhuāng jiù mǎ, qīng cǎo huàn xīn páo.
黃金裝舊馬，青草換新袍。
lǐng àn yuán tí yuè, jiāng hán lù yìng tāo.
嶺暗猿啼月，江寒鷺映濤。
yù zhāng shēng yǔ xià, wú shǐ yì péng hāo.
豫章生宇下，無使翳蓬蒿。
“澄清湘水變”平仄韻腳
平仄：平平平仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲十六銑 (仄韻) 去聲十七霰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。