“空花隨杖藜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《惠福寺與陳留諸官茶會（得西字）》是唐代詩人劉長卿創作的一首詩詞。該詩以作者參加茶會的經歷為主線，表達了對世俗煩擾的厭倦和對虛幻世界的思考。

詩詞的中文譯文如下：

來到這里機緣巧合，逐漸感到自己被塵網迷惑。
因此認識到世間的萬物皆是幻相，自己與虛幻的浮云一樣。
茶宴間的竹子與高枕互相映照，手杖上的空花隨風搖曳。
芳香飄到天外，太陽西沉于兩座林間。
傲慢的官員漸漸與我親近，真正的僧人幸運地與我結伴。
這能讓旅客心生歸意，不再回到東溪。

這首詩描繪了作者在茶會上的心境變化。一開始，他對茶會持有一種消極的態度，覺得自己被世俗的煩惱所困擾。然而，通過茶會的經歷，他漸漸感受到世間事物的虛幻與轉瞬即逝。他覺得自己與浮云一樣飄忽不定。在茶會中，他與自然的對話，感受到竹子的靜謐和花朵的空靈。他開始親近與傲慢的官員相處，結伴賞景，真正領略到了人與人之間的真情和友誼。最終，他意識到自己已經對東溪的人和事失去了興趣和歸意。

整首詩運用了一系列意象和修辭手法，如對比、擬人、夸張等，增強了詩詞的表現力。詩人以自身的體驗，表現出對塵世的失望和對虛幻的思考，從而引發讀者對生命意義和人情世故的思考。

huì fú sì yǔ chén liú zhū guān chá huì dé xī zì
惠福寺與陳留諸官茶會（得西字）

dào cǐ jī shì qiǎn, zì xián chén wǎng mí.
到此機事遣，自嫌塵網迷。
yīn zhī wàn fǎ huàn, jǐn yǔ fú yún qí.
因知萬法幻，盡與浮云齊。
shū zhú yìng gāo zhěn, kōng huā suí zhàng lí.
疏竹映高枕，空花隨杖藜。
xiāng piāo zhū tiān wài, rì yǐn shuāng lín xī.
香飄諸天外，日隱雙林西。
ào lì fāng jiàn xiá, zhēn sēng xìng xiāng xié.
傲吏方見狎，真僧幸相攜。
néng lìng guī kè yì, bù fù huán dōng xī.
能令歸客意，不復還東溪。