“波上生微靄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《嚴子瀨東送馬處直歸蘇》是唐代詩人劉長卿創作的詩歌。詩意描繪了作者在江邊目送朋友出行，觸動了離別的情感。詩中融入了自然景物的描寫，以及對江南景色的贊美。

詩詞的中文譯文如下：

望君舟已遠，落日潮未退。
目送滄海帆，人行白云外。
江中遠回首，波上生微靄。
秋色姑蘇臺，寒流子陵瀨。
相送苦易散，動別知難會。
從此日相思，空令減衣帶。

這首詩的詩意表達了作者對朋友的情感，詩人目送朋友的船已經遠去，夕陽照在水面上，卻還沒有潮水退去。詩人目送著朋友駛向滄海，而自己則行進在白云之外，表達了離別之際內心的感受和思緒。

在江中遠遠地回頭望去，水面上泛起微妙的光暈，這是因為秋色映照在那里，沿著孤傲的姑蘇臺和湍急的子陵瀨，形成了寒意的河流。離別帶來的痛苦很容易發散，而重逢卻很難預見。從今天起，思念之情空激起減肚帶的沖動。

通過自然景物的描寫，表達了作者對離別的苦楚和相思之情。同時，也展示了作者對江南秋色的獨特感悟，抒發了對美景的憧憬和贊美之情。

yán zi lài dōng sòng mǎ chù zhí guī sū
嚴子瀨東送馬處直歸蘇

wàng jūn zhōu yǐ yuǎn, luò rì cháo wèi tuì.
望君舟已遠，落日潮未退。
mù sòng cāng hǎi fān, rén xíng bái yún wài.
目送滄海帆，人行白云外。
jiāng zhōng yuǎn huí shǒu, bō shàng shēng wēi ǎi.
江中遠回首，波上生微靄。
qiū sè gū sū tái, hán liú zǐ líng lài.
秋色姑蘇臺，寒流子陵瀨。
xiāng sòng kǔ yì sàn, dòng bié zhī nán huì.
相送苦易散，動別知難會。
cóng cǐ rì xiāng sī, kōng lìng jiǎn yī dài.
從此日相思，空令減衣帶。