“主人愁夜織”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《桂陽西州晚泊古橋村住人》是唐代詩人劉長卿所作，詩中抒發了離別久別的惆悵和思念之情。

譯文：
在洛陽長時間地別離了，江上的心可以得到。憂慮愈加深了傍晚的情感，瀟湘江秋天的色彩再次回來。故鄉的山嶺隔在了哪個地方，傍晚的太陽渴望著回歸翩翼。茫茫滄海自由流動，白鷗們卻不認識彼此。悲傷的蛩蟲遍布在荊渚上，停槳只是沾染了自己的念想。行旅者思念寒衣，主人愁苦地織著夜晚。皇城的片云離開了，遠寄千里之憶。南路隨著天長久，征帆漸漸地看不見了。

詩意：
這首詩詞表達了作者在離別之后對故鄉的思念之情。在江邊停泊的時候，在瀟湘江秋天的景色中，作者愈發深切地感受到了自己的憂慮和失落。他思念著故鄉的山嶺，渴望傍晚的太陽能回到自己身邊，但世事如滄海一般變幻莫測，就像白鷗們彼此不相識一樣。詩中還描繪了行旅者思念家鄉的寒衣，以及主人為夜晚苦心織衣所帶來的憂慮。最后，作者以皇城的片云離去，寄托著自己千里之外的思念，南路迢迢漫長，征帆也逐漸消失，暗示了長時間的離別使得回歸變得遙遠。整首詩詞透露出離鄉背井的詩人對故鄉的思念之情和困惑的心境。

賞析：
《桂陽西州晚泊古橋村住人》是一首描寫離別情感的詩詞，通過以江邊停泊的場景為背景，表達了作者對故鄉的思念和無以為繼的憂慮之情。他對于故鄉的山川之美和傍晚的夕陽產生了羨慕和回歸之愿，也對行旅者離鄉之苦和主人為夜晚織衣所帶來的愁苦有所體察。最后，作者以皇城的片云離去和征帆消失來形容長時間的離別使得回歸成為了遙遠的事物，暗示了詩人對于回鄉的渴望卻難以實現的心境。整首詩抒發了詩人離別久別的惆悵和對故鄉的深深思念，給人一種憂愁和哀傷的情感。

guì yáng xī zhōu wǎn pō gǔ qiáo cūn zhù rén
桂陽西州晚泊古橋村住人

luò yáng bié lí jiǔ, jiāng shàng xīn kě dé.
洛陽別離久，江上心可得。
chóu chàng zēng mù qíng, xiāo xiāng fù qiū sè.
惆悵增暮情，瀟湘復秋色。
gù shān gé hé chǔ, luò rì xiàn guī yì.
故山隔何處，落日羨歸翼。
cāng hǎi kōng zì liú, bái ōu bù xiāng shí.
滄海空自流，白鷗不相識。
bēi qióng mǎn jīng zhǔ, chuò zhào tú zhān yì.
悲蛩滿荊渚，輟棹徒沾臆。
xíng kè niàn hán yī, zhǔ rén chóu yè zhī.
行客念寒衣，主人愁夜織。
dì xiāng piàn yún qù, yáo jì qiān lǐ yì.
帝鄉片云去，遙寄千里憶。
nán lù suí tiān cháng, zhēng fān yǎo wú jí.
南路隨天長，征帆杳無極。