“近谷交縈蕊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞: 《詠小山》
鑒賞：

山谷的近處交錯著不斷的金花蓮蕊，遠處山峰對峙在一片蓮花之間。小徑纖細且沒有完全鋪滿石板，松樹也稀疏且未籠罩煙霧。

這首詩詞是唐代李世民創作的，在形容一座小山的景色。盡管只有四句簡短的詩句，但通過精確的描寫和意象的運用，表現出作者對山巒之美的敬畏和贊嘆。

詩中的“金花蓮蕊”和“山峰對出蓮”運用了對比的手法，將山谷中盛開的蓮花比喻為映襯著遙遠山峰的珍貴寶石。這種對自然景觀的精細觀察和生動比喻，展示了作者對大自然美妙絕倫之處的敏感和熱愛。

小徑“細無全磴”，松樹“小未含煙”，描繪了山腳下的景色。小徑并非平整而是狹窄不完全鋪滿石板，顯示出山地崎嶇和難以抵達之意。而松樹的細小和未有煙霧籠罩，表現出山腳下的景色清新和未受到人為干擾。

這首詩以簡潔樸實的語言展示了作者對山脈之美的贊嘆和對山地自然環境的賞析，表達了對大自然的敬畏之情和對山巒壯麗景色的欣賞。通過對細節的描寫和意象的運用，喚起讀者對美麗自然景物的共鳴和向往。同時，這首詩也折射出李世民對文學藝術的熱愛和仰慕之情。

yǒng xiǎo shān
詠小山

jìn gǔ jiāo yíng ruǐ, yáo fēng duì chū lián.
近谷交縈蕊，遙峰對出蓮。
jìng xì wú quán dèng, sōng xiǎo wèi hán yān.
徑細無全磴，松小未含煙。