“淺水深山獨掩扉”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“淺水深山獨掩扉”全詩
重見太平身已老，桃源久住不能歸。
分類：
作者簡介(劉長卿)
劉長卿(約726 — 約786)，字文房，漢族，宣城（今屬安徽）人，唐代詩人。后遷居洛陽，河間（今屬河北）為其郡望。玄宗天寶年間進士。肅宗至德中官監察御史，后為長洲縣尉，因事下獄，貶南巴尉。代宗大歷中任轉運使判官，知淮西、鄂岳轉運留后，又被誣再貶睦州司馬。德宗建中年間，官終隨州刺史，世稱劉隨州。
《會赦后酬主簿所問》劉長卿 翻譯、賞析和詩意
《會赦后酬主簿所問》是唐代詩人劉長卿創作的一首詩。下面是該詩的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
我在江南和海北長期思念著你，淺水深山中我獨自關上門扉。
太平盛世重又到來，但我已身年日漸衰老，但愿桃源之地能讓我久住，卻無法回到你的懷抱。
詩意：
這首詩表達了劉長卿對故鄉和親人的思念之情。他在一個荒涼的地方獨自生活，卻每每想起遠離的故鄉和親友們。雖然時光已經過去，太平盛世已重新到來，但作者的年歲已經老去，他卻無法回到故土，只能寄望于世外桃源。
賞析：
這首詩以簡潔明了的語言表達了作者對故鄉和親人的思念之情，詩中采用了對比的手法，將江南和海北作為故鄉和親人的象征，傳達了作者思念之情的廣度和深度。淺水深山獨掩扉形象地表達了作者的隱居生活和對故土的思念。詩的后半部分則展現了作者對太平盛世的期許，但他已經老去，無法回到故土，只能寄望于世外桃源。整首詩抒發了作者對故土和親人的深深思念，以及對歸鄉的無奈和遺憾之情，堪稱一篇情思的佳作。
“淺水深山獨掩扉”全詩拼音讀音對照參考
huì shè hòu chóu zhǔ bù suǒ wèn
會赦后酬主簿所問
jiāng nán hǎi běi zhǎng xiàng yì, qiǎn shuǐ shēn shān dú yǎn fēi.
江南海北長相憶，淺水深山獨掩扉。
zhòng jiàn tài píng shēn yǐ lǎo, táo yuán jiǔ zhù bù néng guī.
重見太平身已老，桃源久住不能歸。
“淺水深山獨掩扉”平仄韻腳
平仄：仄仄平平平仄平
韻腳：(平韻) 上平五微 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。