“歲歲無如老去何”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“歲歲無如老去何”全詩
白屋漸看秋草沒，青云莫道故人多。
分類：
作者簡介(劉長卿)
劉長卿(約726 — 約786)，字文房，漢族，宣城（今屬安徽）人，唐代詩人。后遷居洛陽，河間（今屬河北）為其郡望。玄宗天寶年間進士。肅宗至德中官監察御史，后為長洲縣尉，因事下獄，貶南巴尉。代宗大歷中任轉運使判官，知淮西、鄂岳轉運留后，又被誣再貶睦州司馬。德宗建中年間，官終隨州刺史，世稱劉隨州。
《贈崔九載華》劉長卿 翻譯、賞析和詩意
詩詞《贈崔九載華》是唐代詩人劉長卿創作的。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
憐君一見一悲歌，
歲歲無如老去何。
白屋漸看秋草沒，
青云莫道故人多。
詩意：
這首詩是劉長卿送給司馬九載華的作品，表達了對久別的朋友的思念之情。詩人憐惜九載華，感慨歲月匆匆，老去的時間無法挽回。白發愈多，年華愈少，像是看到秋草一般漸漸消逝。友人曾處高位，讓他躋身青云，但如今已經不再有故人的消息。詩人深感世事無常，人事易逝，寄托了對友誼的思念和對時光流逝的感慨。
賞析：
《贈崔九載華》是一首明快、抒發思念之情的七言絕句。詩人以簡潔的語言表達了對友人九載華的思念之情。通過對歲月流逝的描繪，詩人傳達出對光陰易逝、友誼難得的悲嘆。詩人的感情真摯，字句簡練，直抒胸臆，表達出思念之情的深沉和真誠。整首詩以直接的口吻寫出了作者對友誼的珍視和對逝去時光的無奈，給人一種深深的思考和反思的感覺。同時，通過歲月流轉和朋友之間的疏遠的描寫，也反映出了人生的無常和友情的脆弱性，激起了讀者的共鳴。
“歲歲無如老去何”全詩拼音讀音對照參考
zèng cuī jiǔ zài huá
贈崔九載華
lián jūn yī jiàn yī bēi gē, suì suì wú rú lǎo qù hé.
憐君一見一悲歌，歲歲無如老去何。
bái wū jiàn kàn qiū cǎo méi, qīng yún mò dào gù rén duō.
白屋漸看秋草沒，青云莫道故人多。
“歲歲無如老去何”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平五歌 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。