“遙逐孤云入翠微”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《重送道標上人》是唐代詩人劉長卿所作，表達了離別時的深情和離愁別緒。

詩中描述了一個離別的場景，作者在衡陽千里遠送離別的人，衡陽地方人稀，孤云曾經遙遙伴隨，如今一同進入藍天。季春時節，山間新綠覆蓋大地，但深山無路，似乎沒有回家的路可尋。

這首詩詞的中文譯文：
重送道標上人
衡陽千里去人稀，遙逐孤云入翠微。
春草青青新覆地，深山無路若為歸。

詩詞的詩意表達了作者內心的深情和離別的憂傷。衡陽地方人煙稀少，離開的人將遠去千里，孤云陪伴著一同進入了蔚藍的天空。春草在新綠的大地上青青覆蓋，但深山里卻沒有歸家的路可尋。

詩人通過描繪離別的場景，表達出自己的離情別緒和對離別的深情厚意。這首詩以簡潔的語言，傳達出作者細膩的情感，給讀者以深刻的感受。整首詩詞抒發了作者對別離的思念之情，以及對歸鄉的渴望。同時，也通過清新的春景和深山無路的描述，給人一種孤寂和無望的感覺，進一步強化了離別的憂傷氛圍。

總而言之，這首詩詞以簡明的語言刻畫了離別的場景，通過描繪春日清新風景和深山無路的境況，表達了詩人的離愁別緒和對歸家的憧憬。它傳達出人生離別的無奈和哀愁，給人以思考和共鳴。

zhòng sòng dào biāo shàng rén
重送道標上人

héng yáng qiān lǐ qù rén xī, yáo zhú gū yún rù cuì wēi.
衡陽千里去人稀，遙逐孤云入翠微。
chūn cǎo qīng qīng xīn fù dì, shēn shān wú lù ruò wéi guī.
春草青青新覆地，深山無路若為歸。