“莫道野人無外事”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：在東湖，山色與湖光交相輝映，我用小船送朱逸人回家。不要說野人沒有外事，他們在白云中開辟田地，鑿井等等。

詩意：這首詩描繪了一幅美麗而富有詩意的東湖景色，以及作者送朱逸人回家的情景。詩人通過描述山色和湖光的美景，以及自己使用小船送朱逸人回去的場景，表達了對美景的贊美之情和對友人的深情厚意。詩的后半部分，作者提到了“野人”，并不讓人們誤以為他們沒有外事，實際上他們在努力開辟田地、鑿井等等。通過這樣的描寫，詩人表達了對那些無名的勞動者的尊重和理解。

賞析：這首詩以簡潔而優美的語言描繪了東湖的壯麗景色，將自然美與人文關懷融為一體。通過送別朋友的場景，詩人表達了對朋友的思念之情。詩的后半部分，作者以“野人”來代指那些平凡而辛勤工作的人們，借此來傳遞對勞動者的贊揚和尊重。整首詩意蘊豐富，給讀者留下了一種美麗而深沉的印象，同時也體現了作者對人與自然和諧共生的理念。

dōng hú sòng zhū yì rén guī
東湖送朱逸人歸

shān sè hú guāng bìng zài dōng, piān zhōu guī qù yǒu qiáo fēng.
山色湖光并在東，扁舟歸去有樵風。
mò dào yě rén wú wài shì, kāi tián záo jǐng bái yún zhōng.
莫道野人無外事，開田鑿井白云中。