“屏欲除奢政返淳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《咸亨殿宴近臣諸親柏梁體》是李治在唐朝創作的一首詩詞，它表達了想要清除奢靡政務，回歸淳樸的愿望。詩中提到霍王以下、和句亡，意指斬除奢靡之政，不再追求華麗的言辭。

這首詩詞的中文譯文如下：

月下咸亨殿宴近臣，
煙銷酒盡誰為真？
帷廬無事出山意，
屏欲除奢政返淳。

進士未中詩已退，
懼人無用與誰親？
霍王以下和句亡，
后句悵然默不陳。

這首詩詞傳達了詩人追求政治清廉和淳樸生活的愿望。詩中的咸亨殿是皇帝舉行宴會的地方，近臣們聚集在月光下。詩人質問著熱鬧宴會后的真實，疑問其中是否存在真誠和真實的情感。

接著詩人表達自己的心境，帷廬無事，沒有政務紛擾，他想要遠離這些權力紛爭，回歸山林，享受清凈的生活。他渴望清除朝廷的奢侈政務，回歸樸素的生活方式。

詩人在下一段寫道自己雖然未能中進士，卻已對文學不再抱有期待。他害怕無謂地與權貴結交，因為權貴的追求已失去了真正的價值。詩的結尾提到霍王以下和句亡，指的是斬除奢靡之政，不再追求華麗的言辭。詩人以沉默來表達對于這種情況的憂愁和無奈。

整首詩詞以簡潔的語言，表達了詩人對于政治清廉和淳樸生活的渴望，尤其強調了去除奢靡政務的追求。通過反思奢靡的政治和權貴之交，詩人呼吁回歸樸素的生活方式，尋求內心的寧靜和淳樸。

xián hēng diàn yàn jìn chén zhū qīn bǎi liáng tǐ
咸亨殿宴近臣諸親柏梁體

píng yù chú shē zhèng fǎn chún.
屏欲除奢政返淳。
huò wáng yǐ xià hé jù wáng
（霍王以下和句亡）