“朱弦一拂遺音在”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“朱弦一拂遺音在”出自金朝元好問的《論詩三十首·二十》，
詩句共7個字，詩句拼音為：zhū xián yī fú yí yīn zài，詩句平仄：平平平平平平仄。
“朱弦一拂遺音在”全詩
《論詩三十首·二十》
謝客風容映古今，發源誰似柳州深？
朱弦一拂遺音在，卻是當年寂寞心。
朱弦一拂遺音在，卻是當年寂寞心。
作者簡介(元好問)
元好問，字裕之，號遺山，太原秀容（今山西忻州）人；系出北魏鮮卑族拓跋氏，元好問過繼叔父元格；七歲能詩，十四歲從學郝天挺，六載而業成；興定五年（1221）進士，不就選；正大元年（1224 ），中博學宏詞科，授儒林郎，充國史院編修，歷鎮平、南陽、內鄉縣令。八年（1231）秋，受詔入都，除尚書省掾、左司都事，轉員外郎；金亡不仕，元憲宗七年卒于獲鹿寓舍；工詩文，在金元之際頗負重望；詩詞風格沉郁，并多傷時感事之作。其《論詩》絕句三十首在中國文學批評史上頗有地位；作有《遺山集》又名《遺山先生文集》，編有《中州集》。
論詩三十首·二十簡析
這首詩是論及柳宗元與謝靈運，主要是論柳宗元，是說柳近似于謝。謝靈運是第一個大力寫山水詩的詩人，他政治失意，縱情山水，肆意遨游，在山水中尋求慰藉，與當時“淡乎寡味”的玄言詩相比，后人認為謝靈運的詩歌自然清新，有高古之風。元好問推崇謝靈運，認為柳宗元詩歌淡泊古雅，深得謝靈運之遺音。前兩句在一起是說，謝靈運詩的風神容態，照映古今，后世詩人，誰能像柳宗元一樣有謝客風容，并深有所得呢？后兩句是說柳宗元的詩淡泊簡古，如清廟之瑟，朱弦一拂，唱嘆余音宛在，此冷寂神境，以暗喻道出，恰是如同當年謝靈運寂寞心境的寫照。“朱弦一拂遺音在”全詩拼音讀音對照參考
lùn shī sān shí shǒu èr shí
論詩三十首·二十
xiè kè fēng róng yìng gǔ jīn, fā yuán shuí shì liǔ zhōu shēn?
謝客風容映古今，發源誰似柳州深？
zhū xián yī fú yí yīn zài, què shì dāng nián jì mò xīn.
朱弦一拂遺音在，卻是當年寂寞心。
“朱弦一拂遺音在”平仄韻腳
拼音：zhū xián yī fú yí yīn zài
平仄：平平平平平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲十賄 (仄韻) 去聲十一隊 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：平平平平平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲十賄 (仄韻) 去聲十一隊 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“朱弦一拂遺音在”的相關詩句
“朱弦一拂遺音在”的關聯詩句
網友評論
* “朱弦一拂遺音在”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“朱弦一拂遺音在”出自元好問的 《論詩三十首·二十》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。