“回望空悲綠樹煙”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“回望空悲綠樹煙”出自唐代張祜的《隋堤懷古》，
詩句共7個字，詩句拼音為：huí wàng kōng bēi lǜ shù yān，詩句平仄：平仄平平仄仄平。
“回望空悲綠樹煙”全詩
《隋堤懷古》
隋季窮兵復浚川，自為猛虎可周旋。
錦帆東去不歸日，汴水西來無盡年。
本欲山河傳百二，誰知鐘鼎已三千。
那堪重問江都事，回望空悲綠樹煙。
錦帆東去不歸日，汴水西來無盡年。
本欲山河傳百二，誰知鐘鼎已三千。
那堪重問江都事，回望空悲綠樹煙。
作者簡介(張祜)
張祜 字承吉，邢臺清河人，唐代著名詩人。出生在清河張氏望族，家世顯赫，被人稱作張公子，有“海內名士”之譽。張祜的一生，在詩歌創作上取得了卓越成就。“故國三千里，深宮二十年”張祜以是得名，《全唐詩》收錄其349首詩歌。
隋堤懷古鑒賞
詩人張祜立足現實寄寓興亡感的同時，也流露出對國家、對百姓的深深同情和關懷，從一個側面反映了他憂國憂民的情懷。何焯曾評論李商隱《隋宮》其二“春風舉國裁宮錦，半作障泥半作帆”說“借錦帆事點化，得水陸繹騷，民不堪命之狀，如在目前。”此一評論用于評論張祜《隋堤懷古》同樣準確，切中肯綮。詩人對民生疾苦的深切關懷深藏而愈顯。由此看來，張祜不僅僅對歷史的興亡特別關注，也不僅僅只有對現實的擔憂，更有對民生的深切關懷和同情。他面對遺址陳跡不只是慨嘆惋惜，也不只是追悼責備，更多的是面對現實，“以史為鏡”照出當朝的一些社會政治狀況，并為當朝一步步走向衰落滅亡的深淵而憂心忡忡，表現出高度的歷史責任感、使命感以及一定程度上的批判精神。“回望空悲綠樹煙”全詩拼音讀音對照參考
suí dī huái gǔ
隋堤懷古
suí jì qióng bīng fù jùn chuān, zì wèi měng hǔ kě zhōu xuán.
隋季窮兵復浚川，自為猛虎可周旋。
jǐn fān dōng qù bù guī rì, biàn shuǐ xī lái wú jìn nián.
錦帆東去不歸日，汴水西來無盡年。
běn yù shān hé chuán bǎi èr, shéi zhī zhōng dǐng yǐ sān qiān.
本欲山河傳百二，誰知鐘鼎已三千。
nà kān zhòng wèn jiāng dū shì, huí wàng kōng bēi lǜ shù yān.
那堪重問江都事，回望空悲綠樹煙。
“回望空悲綠樹煙”平仄韻腳
拼音：huí wàng kōng bēi lǜ shù yān
平仄：平仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平一先 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：平仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平一先 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“回望空悲綠樹煙”的相關詩句
“回望空悲綠樹煙”的關聯詩句
網友評論
* “回望空悲綠樹煙”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“回望空悲綠樹煙”出自張祜的 《隋堤懷古》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。