“園翁莫把秋荷折”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“園翁莫把秋荷折”出自宋代周密的《西塍廢圃》，
詩句共7個字，詩句拼音為：yuán wēng mò bǎ qiū hé zhé，詩句平仄：平平仄仄平平平。
“園翁莫把秋荷折”全詩
《西塍廢圃》
吟蛩鳴蜩引興長，玉簪花落野塘香。
園翁莫把秋荷折，留與游魚蓋夕陽。
園翁莫把秋荷折，留與游魚蓋夕陽。
作者簡介(周密)
周密 （1232-1298），字公謹，號草窗，又號四水潛夫、弁陽老人、華不注山人，南宋詞人、文學家。祖籍濟南，流寓吳興（今浙江湖州）。宋德右間為義烏縣（今年內屬浙江）令。入元隱居不仕。自號四水潛夫。他的詩文都有成就，又能詩畫音律，尤好藏棄校書，一生著述較豐。著有《齊東野語》、《武林舊事》、《癸辛雜識》、《志雅堂要雜鈔》等雜著數十種。其詞遠祖清真，近法姜夔，風格清雅秀潤，與吳文英并稱“二窗”，詞集名《頻洲漁笛譜》、《草窗詞》。
西塍廢圃注釋
①蛩，蟋蟀。②蜩，蟬。
③玉簪，花名。
西塍廢圃簡析
這是一首新穎別致的抒情小詩。肅殺悲涼的秋色，凄清哀怨的蟋蟀和鳴蟬聲，不知引發了多少詩人心中的惆悵。岳飛的“昨夜寒蛩不住鳴。驚回千里夢，已三更”，柳永的“寒蟬凄切，對長亭晚”等，使多少人聞之而潸然淚下。但是，周密卻反其意而用之，由此引發出許多興致。潔白如玉的玉簪花，雖沒有“霜葉紅于二月花”的火紅的色彩，卻有郁馥的縷縷幽香，即使花落野塘，卻沒有“紅消香斷有誰憐”的喟嘆，而給人“此中有真意，欲辨已忘言”的閑情逸致。因而，詩人筆鋒陡轉，畫出了一幅《荷塘夕照圖》的寫意畫：夕陽照在像傘一樣的荷葉上，魚兒在荷葉的保護下，自由自在地游著，其間蘊含著多少詩情畫意。所以詩人忍不住要發出“得其所哉，得其所哉”的贊嘆，并勸一勸園主，千萬不要把秋荷的枯葉折掉，從而破壞了這一和諧寧靜的幽境。雖然以“傘”喻荷并非周密首創，《楚辭》中早有“荷蓋”遮雨之喻，但“遮陽傘”之喻，“算是小小翻新”，錢鐘書先生言之有理。“園翁莫把秋荷折”全詩拼音讀音對照參考
xī chéng fèi pǔ
西塍廢圃
yín qióng míng tiáo yǐn xìng zhǎng, yù zān huā luò yě táng xiāng.
吟蛩鳴蜩引興長，玉簪花落野塘香。
yuán wēng mò bǎ qiū hé zhé, liú yǔ yóu yú gài xī yáng.
園翁莫把秋荷折，留與游魚蓋夕陽。
“園翁莫把秋荷折”平仄韻腳
拼音：yuán wēng mò bǎ qiū hé zhé
平仄：平平仄仄平平平
韻腳：(仄韻) 入聲九屑 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：平平仄仄平平平
韻腳：(仄韻) 入聲九屑 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“園翁莫把秋荷折”的相關詩句
“園翁莫把秋荷折”的關聯詩句
網友評論
* “園翁莫把秋荷折”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“園翁莫把秋荷折”出自周密的 《西塍廢圃》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。