“卻怪塵土生青天”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《澄碧堂》是元代詩人唐珙所作，下面是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

澄碧堂，
清澈明澈的堂屋，

黃河一清三千年，
黃河的水清澈了三千年，
行潦滅沒昆侖源。
滔滔河水沖刷著昆侖山的源頭。

我當濯足萬里外，
我應當洗足遠離這萬里之外，
卻怪塵土生青天。
卻感嘆塵土之生造就了蔚藍的天空。

何如曹溪一滴水，
與曹溪一滴水相比如何呢，
太阿削平如礪砥。
太阿山砥平大地如同磨石一般。

三江五湖不敢流，
三江五湖都不敢流動，
滄海無風清見底。
滄海無風而清澈地見到底。

沅湘有脈通神州，
沅湘江有脈絡貫穿神州大地，
乾坤無根元氣浮。
乾坤世界沒有根基，元氣浮動。

青天在下水在上，
蔚藍的天空在下方，水在上方，
鑄出一片玻璃秋。
形成一片晶瑩剔透的秋天。

道人對此心自定，
道士對于這一切心境自定，
冷射瞳光雙月影。
冷靜地散發出眼瞳的光芒，如同雙月的倒影。

玲瓏鑿開云霧窗，
精致細膩地開鑿云霧之窗，
悟作虛空大圓鏡。
領悟出虛空即大圓鏡。

該詩以自然景觀為背景，通過對黃河、太阿山、滄海、沅湘江等自然元素的描繪，表達了作者對自然界的敬畏和贊美之情。同時，通過對人與自然的關系的思考，呈現出一種超越凡塵的境界和對道理的探索。詩中運用了對比手法和象征意象，以及工整的格律和韻律，給人以清新、深沉的感受。

總的來說，這首詩詞展示了唐珙詩人對自然界的觀察和思考，描繪了壯麗的自然景觀，同時表達了對宇宙和道理的探索，展現出詩人的哲學情懷和崇高的境界。

chéng bì táng
澄碧堂

huáng hé yī qīng sān qiān nián, xíng lǎo miè méi kūn lún yuán.
黃河一清三千年，行潦滅沒昆侖源。
wǒ dāng zhuó zú wàn lǐ wài, què guài chén tǔ shēng qīng tiān.
我當濯足萬里外，卻怪塵土生青天。
hé rú cáo xī yī dī shuǐ, tài ē xuē píng rú lì dǐ.
何如曹溪一滴水，太阿削平如礪砥。
sān jiāng wǔ hú bù gǎn liú, cāng hǎi wú fēng qīng jiàn dǐ.
三江五湖不敢流，滄海無風清見底。
yuán xiāng yǒu mài tōng shén zhōu, qián kūn wú gēn yuán qì fú.
沅湘有脈通神州，乾坤無根元氣浮。
qīng tiān zài xià shuǐ zài shàng, zhù chū yī piàn bō lí qiū.
青天在下水在上，鑄出一片玻璃秋。
dào rén duì cǐ xīn zì dìng, lěng shè tóng guāng shuāng yuè yǐng.
道人對此心自定，冷射瞳光雙月影。
líng lóng záo kāi yún wù chuāng, wù zuò xū kōng dà yuán jìng.
玲瓏鑿開云霧窗，悟作虛空大圓鏡。