“碧云扶影下湘南”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《墨蘭》是元代詩人唐珙所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
瑤階夢結翠宜男，
誤墮仙人紫玉簪。
鶴帳有春留不得，
碧云扶影下湘南。

詩意：
這首詩詞描繪了一個女子的悲涼境遇。她原本是主宰瑤臺的仙女，卻因為一次錯誤而墜入塵世。她的仙人紫玉簪被遺落在人間，無法再回到仙界。她曾在美麗的鶴帳中停留過春天，但無法將春天帶走。最終，她只能身影隨著碧云消失在湘南。

賞析：
這首詩詞通過描繪女子的遭遇，表達了詩人唐珙對人間短暫美好和無法挽留的感慨。瑤階代表仙界的高貴和純潔，而翠宜男則象征著女子的美麗。然而，由于誤會或錯誤，女子失去了回歸仙界的機會，只能在人間黯然神傷。仙人紫玉簪是她仙界身份的象征，遺失了它意味著無法再回到她原本的位置。鶴帳象征奢華和富麗的居所，有春留不得說明她雖然曾經擁有美好，但無法永久保持。碧云和湘南則象征著她逐漸消失在塵世中的悲傷景色。

整首詩詞通過對女子遭遇的描寫，表達了人生短暫和無法挽留的主題。詩人利用仙界與人間、春天與離別的對比，創造出一種悲涼的意境。這首詩詞的語言簡練、意象鮮明，給人以深深的思考和感慨。

mò lán
墨蘭

yáo jiē mèng jié cuì yí nán, wù duò xiān rén zǐ yù zān.
瑤階夢結翠宜男，誤墮仙人紫玉簪。
hè zhàng yǒu chūn liú bù dé, bì yún fú yǐng xià xiāng nán.
鶴帳有春留不得，碧云扶影下湘南。