“高齋每到思無窮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

唐叔良溪居翻譯及注釋

翻譯
每到好友唐叔良高雅的書齋，我就思緒無窮。書齋是如此的玲瓏別致，曠野一覽無余。
東邊村落下了一場陣雨，仍然能看到西邊村落那邊的落日。
白日里背著藥囊行醫濟世、手持詩書漫步，夜晚靜坐于燈燭中看那燈火閃爍。
問這浮沉人世江湖，像唐兄你這樣的無事之人又有幾多？

注釋
①高齋ɡāo zhāi高雅的書齋。常用作對他人屋舍的敬稱;
②思無窮;思緒無窮春欲暮,思無窮,舊歡如夢中。
③玲瓏;指物體精巧細致：結構玲瓏|小巧玲瓏。
④野望;眺望曠野。
⑤片雨piàn yǔ陣雨；局部地區降落的雨。 唐 岑參 《晚發五渡》詩：“江村片雨外，野寺夕陽邊。” 宋 梅堯臣 《會善寺》詩：“峯端生片雨，稍促畫輪還。” 明 何景明 《雨后邀馬君卿》詩：“青山過片雨，白日抱殘虹。”
⑥隔村，村落挨著村落。
⑦猶，仍然。
⑧疏林，稀疏的林木。疏林惠風；稀松的樹林，柔和的風。
⑨藥囊；裝藥的囊袋。
⑩香灺xiāng xiè指香燭燈芯的余燼。 唐 李白《清平樂》詞之二：“玉帳鴛鴦噴蘭麝，時落銀燈香灺。” 唐 李商隱 《聞歌》詩：“此聲腸斷非今日，香灺燈光奈爾何。