“初開窗閣寒光滿”的意思及全詩出處和翻譯賞析

奉酬辛大夫喜湖南臘月連日降雪見示之作

長沙古人向旌麾致敬，
喜見江潭積雪盈鏡。
柳絮早已先飛向北方，
梅花一夜間遍開南枝。

初開的窗閣熠熠生寒光，
欲掩住軍城的夕陽遲。
閭里的每一位人心中慶賀，
萬家共同唱起郢中的歌詞。

詩中表達了作者劉長卿對辛大夫喜見湖南在臘月連日降雪的祝賀之情。首先，長沙的人們對辛大夫的功績和貢獻表示敬意。其次，作者喜見江潭積雪，這是一種美好的景象，給人以喜悅之感。接著，柳絮早已經飄零向北方，而梅花卻一夜間遍開南枝，形成了冬與春的對比，展示了自然界的變化和異彩紛呈的美景。窗閣初開時，寒光熠熠，將軍城暮色遮掩，昭示著新的一天的開始。最后，全鎮的人們無不為連日降雪而慶賀，萬家共同歌唱。這首詩以簡潔而獨特的語言描述了冬天的景色和人們的喜悅心情，表達了作者的祝賀之意。

fèng chóu xīn dài fū xǐ hú nán là yuè lián rì jiàng xuě jiàn shì zhī zuò
奉酬辛大夫喜湖南臘月連日降雪見示之作

cháng shā qí jiù bài jīng huī, xǐ jiàn jiāng tán jī xuě shí.
長沙耆舊拜旌麾，喜見江潭積雪時。
liǔ xù sān dōng xiān běi dì,
柳絮三冬先北地，
méi huā yī yè biàn nán zhī.
梅花一夜遍南枝。
chū kāi chuāng gé hán guāng mǎn, yù yǎn jūn chéng mù sè chí.
初開窗閣寒光滿，欲掩軍城暮色遲。
lǘ lǐ hé rén bù xiāng qìng, wàn jiā tóng chàng yǐng zhōng cí.
閭里何人不相慶，萬家同唱郢中詞。