“相見休言有淚珠”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“相見休言有淚珠”出自唐代歐陽炯的《浣溪沙》，
詩句共7個字，詩句拼音為：xiāng jiàn xiū yán yǒu lèi zhū，詩句平仄：平仄平平仄仄平。
“相見休言有淚珠”全詩
《浣溪沙》
相見休言有淚珠，酒闌重得敘歡娛，鳳屏鴛枕宿金鋪。
蘭麝細香聞喘息，綺羅纖縷見肌膚，此時還恨薄情無？
蘭麝細香聞喘息，綺羅纖縷見肌膚，此時還恨薄情無？
作者簡介(歐陽炯)
（896－971）益州（今四川成都人），在后蜀任職為中書舍人。據《宣和畫譜》載，他事孟昶時歷任翰林學士、門下侍郎同平章事，隨孟昶降宋后，授為散騎常侍，工詩文，特別長于詞，又善長笛，是花間派重要作家。
浣溪沙·相見休言有淚珠注釋
⑴酒闌：酒意已深。
⑵金鋪：門上的裝飾物，制成龍蛇獸頭之形，用以銜門環，其色金，故曰“金鋪”。這里以“金鋪”借代“門”，意思是宿于屋里的鳳屏之內、鴛枕之上。
⑶無否：表示疑問。唐人詩中，“無”字用于句末時，多表疑問語氣。如朱慶余《近試上張水部》：“妝罷低聲問夫婿，畫眉深淺入時無？”“入時無”即合時宜嗎？又：王駕《古意》：“一行書信千行淚，寒到君邊衣到無？”“衣到無”即衣到了嗎？
浣溪沙·相見休言有淚珠簡析
上片寫久別重逢的一對男女又悲又喜之后抓緊時間親熱已經露骨得可以了。下片更進一步放膽描繪床第之歡，而且還繪聲(“聞喘息”)繪色(“見肌膚”)，興趣極濃。更有甚者，作者還認為男女的有情無情只有在交歡當中才能得到真正的考驗(“此時還恨薄情無?”)，淫蕩之氣洋溢于其間。此詞是《花間集》中寫狎昵的詞作之一，比其余幾首露骨。
“相見休言有淚珠”全詩拼音讀音對照參考
huàn xī shā
浣溪沙
xiāng jiàn xiū yán yǒu lèi zhū, jiǔ lán zhòng dé xù huān yú, fèng píng yuān zhěn sù jīn pū.
相見休言有淚珠，酒闌重得敘歡娛，鳳屏鴛枕宿金鋪。
lán shè xì xiāng wén chuǎn xī, qǐ luó xiān lǚ jiàn jī fū, cǐ shí hái hèn bó qíng wú?
蘭麝細香聞喘息，綺羅纖縷見肌膚，此時還恨薄情無？
“相見休言有淚珠”平仄韻腳
拼音：xiāng jiàn xiū yán yǒu lèi zhū
平仄：平仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平七虞 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：平仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平七虞 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“相見休言有淚珠”的相關詩句
“相見休言有淚珠”的關聯詩句
網友評論
* “相見休言有淚珠”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“相見休言有淚珠”出自歐陽炯的 《浣溪沙·相見休言有淚珠》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。