“喬木蒼蒼掩舊門”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《哭陳歙州》是唐代詩人劉長卿創作的一首詩。詩人以哭祭的方式，表達了對已逝的人和過去的事物的眷戀之情。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

千秋萬古將他的事跡埋葬在平原之上，
他素來從事清廉的行為飄揚于清風之中，
時至如今，他的遺體歸來的路途令人傷心，
全家人哀悼著前往故鄉的田園。
荒山寂寂地開辟出新的田壟，
高大的喬木蒼蒼地掩蓋了古老的門戶。
儒雅的行為和崇高的才華最終又在何處？
唯有這棵孤零零的棠樹還留存在這里。

這首詩以哭祭的形式，詩人用很簡練的語言表達了自己對已故陳歙州的思念和悼念之情。詩中描繪了平原上墓碑的場景，表達了詩人對陳歙州的敬重和景仰之情，也表達了對他個人的思念和希望。

詩中還通過描繪田園景象，表達了對過去時光的懷念和對傳統文化的憂慮。詩中提到的棠樹象征著陳歙州的廉潔和高尚品質，也象征著傳統文化的一枝獨秀。詩人通過對棠樹的贊美，抒發了對逝去時光和儒雅品德的思考和留戀之情。

整首詩字句簡練，意境深刻。透過一片境地、一個符號，詩人抒發了對故人和時光的思念和哀悼之情，也反映了對文化傳統的體察和憂慮。這首詩在形式上樸素而充滿力量，情感上真摯而深刻，展示了劉長卿深沉的思考和內心的悲涼之情。

kū chén shè zhōu
哭陳歙州

qiān qiū wàn gǔ zàng píng yuán, sù yè qīng fēng jí zǐ sūn.
千秋萬古葬平原，素業清風及子孫。
lǚ chèn guī chéng shāng dào lù,
旅櫬歸程傷道路，
jǔ jiā xíng kū xiàng tián yuán.
舉家行哭向田園。
kōng shān jì jì kāi xīn lǒng, qiáo mù cāng cāng yǎn jiù mén.
空山寂寂開新壟，喬木蒼蒼掩舊門。
rú xíng gōng cái jìng hé zài, dú lián táng shù yī zhī cún.
儒行公才竟何在，獨憐棠樹一枝存。