“他日山中逢勝事”的意思及全詩出處和翻譯賞析

送別常九歸到少嵩山的林中，寫出了迢迢此恨杳無涯、楚澤嵩丘千里賒、歧路別時驚一葉、云林歸處憶三花、秋天蒼翠寒飛雁、古堞蕭條晚噪鴉、他日山中逢勝事、桃源洞里幾人家等景象。

中文譯文：“遙遙的離恨似乎沒有盡頭，楚澤嵩丘千里遠。分離的路上，一片葉子嚇得我心驚膽戰，回想起過去在山中的美景。秋天蒼翠，寒飛的雁兒在空中飛翔，古老的城堡蕭條空曠，晚上有鴉兒不停地叫。在將來的某一天，我會在山中遇到一些勝利的事情，桃源洞里住著幾家人。”

詩意：這首詩表達了詩人對朋友離去的留戀之情。詩人寫出了自己的心情和對朋友的思念之情，同時也展示了山中的自然景色和人文風景。

賞析：通過使用具象的描寫，詩人成功地表達出自己離別時的心情和對過去的回憶。通過描繪山中的景色，詩人給讀者展示了自然界的美麗和人文景觀的莊嚴。整首詩用字精簡，意境深遠，展現了唐代詩歌的特點。

sòng cháng shí jiǔ guī sōng shǎo gù lín
送常十九歸嵩少故林

tiáo tiáo cǐ hèn yǎo wú yá, chǔ zé sōng qiū qiān lǐ shē.
迢迢此恨杳無涯，楚澤嵩丘千里賒。
qí lù bié shí jīng yī yè,
歧路別時驚一葉，
yún lín guī chǔ yì sān huā.
云林歸處憶三花。
qiū tiān cāng cuì hán fēi yàn, gǔ dié xiāo tiáo wǎn zào yā.
秋天蒼翠寒飛雁，古堞蕭條晚噪鴉。
tā rì shān zhōng féng shèng shì, táo yuán dòng lǐ jǐ rén jiā.
他日山中逢勝事，桃源洞里幾人家。