“千里相思如可見”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：
送崔使君赴壽州

列郡專城分國憂，
彤幨皂蓋古諸侯。
仲華遇主年猶少，
公瑾論功位已酬。

草色青青迎建隼，
蟬聲處處雜鳴騶。
千里相思如可見，
淮南木葉正驚秋。

詩意和賞析：
這首詩是劉長卿為了送別崔少府去壽州而寫的。詩中表達了對崔少府的贊賞和送別之情。

作者首先提到，“列郡專城分國憂”，指的是崔少府在列郡（地名）盡心盡力處理分封國家的憂慮，彤幨（顏色鮮紅的貂褂）皂蓋（黑色蓑衣）則象征崔少府的崇高地位，仿佛古代的諸侯。

接著，作者提到，“仲華遇主年猶少，公瑾論功位已酬”，指的是崔少府雖然年輕，但是在主上的賞識下已經得到了重要的職位，而不同于另外兩位后人。

然后，詩中描繪了送別的場景。“草色青青迎建隼，蟬聲處處雜鳴騶”，建隼指的是崔少府的坐騎，草色青綠歡迎飛翔的隼，蟬聲也與馬嘶聲交織在一起，形成一幅活潑的畫面。

最后，作者寫到：“千里相思如可見，淮南木葉正驚秋”，表達了作者對崔少府的思念之情。雖然兩地相隔千里，但相思之情如同崔少府就在眼前一樣。另外，“淮南木葉正驚秋”則描繪了秋天的景象，木葉無聲地顫動，猶如崔少府的心情一樣。

整首詩以送別為主題，表達了詩人對崔少府的贊頌和深情的思念之情。通過描繪細膩的場景和運用意象的手法，詩中充滿了唐代特有的豪情和哀怨。該詩表現了作者情真意切的感情和對友情的珍重，也展現了唐代辭章的風格特點。

sòng cuī shǐ jūn fù shòu zhōu
送崔使君赴壽州

liè jùn zhuān chéng fēn guó yōu, tóng chān zào gài gǔ zhū hóu.
列郡專城分國憂，彤幨皂蓋古諸侯。
zhòng huá yù zhǔ nián yóu shǎo,
仲華遇主年猶少，
gōng jǐn lùn gōng wèi yǐ chóu.
公瑾論功位已酬。
cǎo sè qīng qīng yíng jiàn sǔn, chán shēng chǔ chù zá míng zōu.
草色青青迎建隼，蟬聲處處雜鳴騶。
qiān lǐ xiāng sī rú kě jiàn, huái nán mù yè zhèng jīng qiū.
千里相思如可見，淮南木葉正驚秋。