“見墜香千片”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“見墜香千片”出自五代孫光憲的《后庭花》，
詩句共5個字，詩句拼音為：jiàn zhuì xiāng qiān piàn，詩句平仄：仄仄平平仄。
“見墜香千片”全詩
《后庭花》
景陽鐘動宮鶯轉，露涼金殿。
輕飆吹起瓊花綻，玉葉如剪。
晚來高閣上，珠簾卷，見墜香千片。
修蛾慢臉陪雕輦，后庭新宴。
輕飆吹起瓊花綻，玉葉如剪。
晚來高閣上，珠簾卷，見墜香千片。
修蛾慢臉陪雕輦，后庭新宴。
作者簡介(孫光憲)
孫光憲（901-968），字孟文，自號葆光子，屬雞，出生在陵州貴平（今屬四川省仁壽縣東北的向家鄉貴坪村）。仕南平三世，累官荊南節度副使、朝議郎、檢校秘書少監，試御史中丞。入宋，為黃州刺史。太祖乾德六年卒。《宋史》卷四八三、《十國春秋》卷一○二有傳。孫光憲“性嗜經籍，聚書凡數千卷。或手自鈔寫，孜孜校讎，老而不廢”。著有《北夢瑣言》、《荊臺集》、《橘齋集》等，僅《北夢瑣言》傳世。詞存八十四首，風格與“花間”的浮艷、綺靡有所不同。劉毓盤輯入《唐五代宋遼金元名家詞集六十種》中，又有王國維緝《孫中丞詞》一卷。
后庭花·景陽鐘動宮鶯轉注釋
景陽鐘：宮內報時之鐘。《南齊書·武穆裴皇后傳》：“武帝以宮深不聞端門鼓漏聲，置鐘于景陽樓上，以應五鼓。宮人聞鐘聲，早起妝飾。”李賀《畫江潭苑》詩之四：“今朝畫眉早，不待景陽鐘。”轉：一作“囀”。輕飆（biāo彪）：輕風。
瓊花：這里泛指色澤鮮麗如玉的花朵。瓊花本為花木之一種，葉柔而瑩澤，花色微黃而有香。舊傳揚州后土祠有瓊花一株，為唐人所植，是稀有珍異的植物。李白《秦女休行》：“西門秦氏女，秀色如瓊花。”
綻：一作“旋”。
墜香：落花。
修蛾慢臉：長眉嬌臉。修：細長。慢：嬌美。雕輦：皇帝所乘之車。
后庭新宴：在后宮擺設新宴。據《南史·后妃列傳下》載：陳后主每引賓客，對張貴妃等游宴，使諸貴人及女學士與狎客共賦新詩，互相贈答。采其尤艷麗者，以為曲調，被以新聲。其曲有《玉樹后庭花》、《臨春樂》等。內容多贊張貴妃、孔貴嬪之容色。如“壁月夜夜滿，瓊樹朝朝新”之類。又，《南史·陳本紀下》：“陳后主愈驕，不虞外難，荒于酒色，不恤政事。左右嬖佞珥貂者五十人，婦人美貌麗服巧態以從者千余人。常使張貴妃、孔貴人等八人夾坐，江總、孔范等十人預宴，號曰‘狎客’。先令八婦人襞采箋，制五言詩，十客一時繼和，遲則罰酒。君臣酣飲，從夕達旦，以此為常。”
后庭花·景陽鐘動宮鶯轉簡析
這首詞詠陳后主宮中事，屬懷古之作。上片寫宮中曉景：景陽鐘聲悠長，露凝金殿，輕風吹拂，瓊花綻放，一派明麗的春色。
下片頭三句寫宮中晚景。“墜香千片”，是盛變衰的表現。后二句寫那些漂亮的宮娥，陪著君王在后庭歡宴。這首詞作者雖是客觀地敘當時之事，然而也透露了他對陳后主沉湎酒色、不恤國事的譴責之意。
“見墜香千片”全詩拼音讀音對照參考
hòu tíng huā
后庭花
jǐng yáng zhōng dòng gōng yīng zhuǎn, lù liáng jīn diàn.
景陽鐘動宮鶯轉，露涼金殿。
qīng biāo chuī qǐ qióng huā zhàn, yù yè rú jiǎn.
輕飆吹起瓊花綻，玉葉如剪。
wǎn lái gāo gé shàng, zhū lián juǎn, jiàn zhuì xiāng qiān piàn.
晚來高閣上，珠簾卷，見墜香千片。
xiū é màn liǎn péi diāo niǎn, hòu tíng xīn yàn.
修蛾慢臉陪雕輦，后庭新宴。
“見墜香千片”平仄韻腳
拼音：jiàn zhuì xiāng qiān piàn
平仄：仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 去聲十七霰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 去聲十七霰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“見墜香千片”的相關詩句
“見墜香千片”的關聯詩句
網友評論
* “見墜香千片”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“見墜香千片”出自孫光憲的 《后庭花·景陽鐘動宮鶯轉》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。