“跨馬月中歸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞《同諸韓及孫曼叔晚游西湖三首》是宋代詩人梅堯臣所作。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

爍電未成雨，涼風先入衣。
青天忽開影，紅日尚余暉。
蛺蝶作團起，蜻蜓相戴飛。
嘲謔不覺夕，跨馬月中歸。

中文譯文：
電光閃爍未變成雨，涼風先吹入衣。
青天突然現出影子，紅日仍然余暉。
蝴蝶形成群舞，蜻蜓相互飛翔。
嬉笑不知夜已深，騎馬馳騁月光中歸去。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個與詩人的朋友們一起晚上游玩西湖的場景。詩人以簡潔而生動的語言，表達了對大自然景色的贊美和對友誼的珍視。

首先，詩人描繪了天空中的變化。他說電光爍爍，暗示著天空中的雷電，但雨卻還沒有下來。涼風先于雨水吹進了衣服，給人一種涼爽的感覺。接著，詩人描述了青天中忽然出現的影子，以及紅日余暉的美麗景象。這些描繪展示了自然景色的變幻多樣和詩人對自然的敏感。

其次，詩人通過描寫蝴蝶和蜻蜓的飛舞，表達了歡快的氛圍和友誼的融洽。蝴蝶聚集成團，蜻蜓相互陪伴飛翔，展現了一幅活潑的畫面。這暗示著詩人和他的朋友們一同游玩的歡樂時光，彼此相互陪伴和支持。

最后，詩人提到他們嬉笑玩樂之際已經不知不覺到了夜晚，而他們騎馬穿越月光歸家。這句表達了友誼的深厚和詩人對那段美好時光的留戀。詩中的跨馬月中歸，也給人一種豪情壯志和自由奔放的感覺。

總的來說，這首詩詞通過對自然景色和友誼的描繪，表達了詩人對美好時光的感慨和對友誼的珍視。它充滿了對自然的贊美和對生活的熱愛，同時展現了友誼的溫暖和快樂。

tóng zhū hán jí sūn màn shū wǎn yóu xī hú sān shǒu
同諸韓及孫曼叔晚游西湖三首

shuò diàn wèi chéng yǔ, liáng fēng xiān rù yī.
爍電未成雨，涼風先入衣。
qīng tiān hū kāi yǐng, hóng rì shàng yú huī.
青天忽開影，紅日尚余暉。
jiá dié zuò tuán qǐ, qīng tíng xiāng dài fēi.
蛺蝶作團起，蜻蜓相戴飛。
cháo xuè bù jué xī, kuà mǎ yuè zhōng guī.
嘲謔不覺夕，跨馬月中歸。