“升壇公袞佩鏘鏘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻景彝祀高禖書事》是一首宋代的詩詞，作者是梅堯臣。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

聞說郊禖喜氣翔，
我聽說郊禖的喜氣飄揚，
曾由乙卯命封商。
曾經乙卯年（指某個具體年份）的時候封授為商（指某個官職）。

今朝鍾鼓登歌祀，
今天鐘鼓聲響起，人們高歌慶祝祭祀，
何日熊羆作夢祥。
但不知何時熊羆（指象征吉祥的動物）能夢見吉祥的事情。

掃雪野廬風凜凜，
掃去雪花，野廬中的風寒冷刺骨，
升壇公袞佩鏘鏘。
登上祭壇的公袞身上的佩（指寶物）發出清脆的聲音。

君門賜胙予何有，
君王賜給我什么樣的恩賜，
不似矜夸鳳沼傍。
與矜夸鳳沼（指富貴人家的意象）相比，我所得到的恩賜并不算什么。

這首詩描繪了作者對郊禖（帝王祭祀活動）的期待和思考。詩人聽說郊禖活動的喜慶氣氛，回憶起自己曾經受到過封授的榮譽。然而，他也感嘆不知何時能夠得到吉祥的預兆。接著，詩人描述了寒冷的冬天和登上祭壇時公袞佩的聲音。最后，詩人思考君王賜予他的恩賜，覺得與那些顯赫富貴的人相比，自己所得到的不算太多。

這首詩詞通過對郊禖活動的描繪，展示了作者對榮譽和吉祥的向往，同時也反思了權勢和富貴的虛幻和浮夸。整首詩詞以簡練的語言表達了作者的情感和思考，給人以深思的余韻。

cì yùn jǐng yí sì gāo méi shū shì
次韻景彝祀高禖書事

wén shuō jiāo méi xǐ qì xiáng, céng yóu yǐ mǎo mìng fēng shāng.
聞說郊禖喜氣翔，曾由乙卯命封商。
jīn zhāo zhōng gǔ dēng gē sì, hé rì xióng pí zuò mèng xiáng.
今朝鍾鼓登歌祀，何日熊羆作夢祥。
sǎo xuě yě lú fēng lǐn lǐn, shēng tán gōng gǔn pèi qiāng qiāng.
掃雪野廬風凜凜，升壇公袞佩鏘鏘。
jūn mén cì zuò yǔ hé yǒu, bù shì jīn kuā fèng zhǎo bàng.
君門賜胙予何有，不似矜夸鳳沼傍。